Culeros Vatos - DISTINTA TINTA (feat. PA KA libertinvs) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Culeros Vatos - DISTINTA TINTA (feat. PA KA libertinvs)




DISTINTA TINTA (feat. PA KA libertinvs)
DISTINTA TINTA (feat. PA KA libertinvs)
Ayer soñe contigo
Hier, j'ai rêvé de toi
Ayer soñe contigo
Hier, j'ai rêvé de toi
Me encanta verte desnuda
J'aime te voir nue
No somos iguales
Nous ne sommes pas pareils
Nos vemos tan distintos
On se voit si différents
Tu aspecto de maleante
Ton air de voyou
Y yo de nena fresa
Et moi, une fille de bonne famille
Ooooooooh,
Ooooooooh,
Que una linda historia empieza
Que commence une belle histoire
Que yo lo he decidido
J'ai décidé
Y no ando con vueltas
Et je ne tourne pas autour du pot
Que yo lo he decidido
J'ai décidé
Y no ando con vueltas
Et je ne tourne pas autour du pot
No somos iguales
Nous ne sommes pas pareils
Nos vemos tan distintos
On se voit si différents
Tu aspecto de maleante
Ton air de voyou
Y yo de nena fresa
Et moi, une fille de bonne famille
OOOOOOOh,
OOOOOOOh,
Que una linda historia empieza
Que commence une belle histoire
Uuuuuhhh
Uuuuuhhh
Que yo lo he decidido
J'ai décidé
Y no ando con vueltas
Et je ne tourne pas autour du pot
Que yo lo he decidido
J'ai décidé
No, no ando con vueltas
Non, je ne tourne pas autour du pot
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Ando con vueltas
Je tourne autour du pot
Oye,
Hé,
Ayer soñe contigo
Hier, j'ai rêvé de toi
Me encanta verte desnuda
J'aime te voir nue
Acostada en mi pecho
Allongée sur ma poitrine
Envuelta entre las sábanas
Enveloppée dans les draps
Sacando las ganas
En train de faire monter l'envie
Ya no somos panas,
On n'est plus juste des amis,
Ébano y marfil, la mezcla perfecta,
Ébène et ivoire, le mélange parfait,
No andemos con vueltas
Ne tournons pas autour du pot
Para eso está la vida,
C'est pour ça que la vie est là,
Quiero bajadas y subidas
Je veux des descentes et des montées
Pero de tu cuerpo,
Mais de ton corps,
Sentado en el mio
Assis sur le mien
Mojada como rio
Mouillée comme une rivière
Disculpa si sonrio,
Excuse-moi si je souris,
Disfruta el momento,
Profite du moment,
Afuera hay rencor
Il y a de la rancune dehors
No estemos atentos,
Ne soyons pas attentifs,
Ellos no creen en el amor?0
Ils ne croient pas en l'amour ?0
Bueno es su cuento
C'est leur histoire
El nuestro no será perfecto
Le nôtre ne sera pas parfait
Pero habrá felicidad
Mais il y aura du bonheur
Te lo apuesto,
Je te le parie,
Quiero que caiga la noche
Je veux que la nuit tombe
Besarte la espalda
Te baiser dans le dos
Y que tu piel arda,
Et que ta peau brûle,
Que se sienta tu calor
Que ta chaleur se fasse sentir
Placer en mi lengua
Plaisir sur ma langue
Con sabores eternos,
Avec des saveurs éternelles,
Descansar en ti,
Me reposer sur toi,
Como en el cuaderno
Comme dans le carnet
Sere blanco yo mismo
Je serai blanc moi-même
Nada de egoismo
Pas d'égoïsme
Me sacas del abismo
Tu me tires de l'abîme
El tiempo paso,
Le temps a passé,
Y nunca fue lo mismo
Et rien n'a été pareil
Pero llegaste tu
Mais tu es arrivée
Con sombras y luz
Avec des ombres et de la lumière
Tal vez seas un plus
Peut-être que tu es un plus
Fumemos de la kush,
Fumons de la kush,
Algo bueno
Quelque chose de bon
Algo malo
Quelque chose de mauvais
No lo se ma,
Je ne sais pas ma,
Solo se que te bese
Je sais juste que je t'ai embrassée
Y Pusiste todo al reves
Et tu as tout retourné
Me gustan tus gustos
J'aime tes goûts
Me gusta tu busto
J'aime ta poitrine
Estás bien ácidos?
Tu es bien acide?
Al menos estás a gusto,
Au moins, tu es à l'aise,
Besame una vez más
Embrasse-moi encore une fois
Ándale una vez más
Allez, encore une fois
Que si tu me lo pides
Que si tu me le demandes
Te devoro mamá,
Je te dévore maman,
Beso en todos lugares
Un baiser partout
De tu cuerpo,
Sur ton corps,
No hay verguenza
Pas de honte
Tan hermoso lienzo
Tellement beau tableau
Abriste la pierna
Tu as ouvert la jambe
No lo pienso,
Je n'y pense pas,
Un perro con su hueso
Un chien avec son os
Llámame trabiezo,
Appelle-moi espiègle,
Me gusta tu estilo
J'aime ton style
Llevame al infierno
Emmène-moi en enfer
Contigo quiero verlo
Je veux le voir avec toi
No somos iguales
Nous ne sommes pas pareils
Nos vemos tan distintos
On se voit si différents
Tu aspecto de maleante
Ton air de voyou
Y yo de nena fresa
Et moi, une fille de bonne famille
Oh, que una linda historia empieza
Oh, que commence une belle histoire
Que yo lo he decidido
J'ai décidé
Y no ando con vueltas
Et je ne tourne pas autour du pot
Que yo lo he decidido
J'ai décidé
Y no ando con vueltas
Et je ne tourne pas autour du pot
No somos iguales
Nous ne sommes pas pareils
Nos vemos tan distintos
On se voit si différents
Tu aspecto de maleante
Ton air de voyou
Y yo de nena fresa
Et moi, une fille de bonne famille
Oh, que una linda historia empieza
Oh, que commence une belle histoire
Oh, que yo lo he decidido
Oh, j'ai décidé
Y no ando con vueltas
Et je ne tourne pas autour du pot
Que yo lo he decidido
J'ai décidé
Y no ando con vueltas
Et je ne tourne pas autour du pot
No, no ando con vueltas
Non, je ne tourne pas autour du pot
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Ando con vueltas
Je tourne autour du pot





Writer(s): Rogelio Flores Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.