Lyrics and translation Culeros Vatos - SI ME GUARDAN (feat. Funky el poeta lirical)

SI ME GUARDAN (feat. Funky el poeta lirical)

Otra vez me estoy mudando
Otra vez me estoy mudand0

Otra vez me estoy mudando
De ciudad en ciudad
Esto no lo hago por music
Si no sueño papá
Ya no caminar en el barro
Si no hay necesidad

Que la comida sobre
Como lo hizo mamá
Diez años en Argentina
Amistad de verdad
Algunos pasajeros
Se agradece todo fine
Le deseo salud
Hasta viejo la muerte
Le deseo la plata
Y si no están casados
Un chingo de gatas
Cuidado con veneno
Que a si mueren las ratas
La vida pasajera
Puede durar un rato

Yo no juego al gangster
En mi city hay OG's
Que matan de verdad
Y no juegan al Trap
La mueven por toneladas
Por dinero no más
Porque es la que hay
Tu viendo tiros en Netflix
Compas esquivándolas
Mamá reza por paz
Solamente hay un round
Al que juega de macizo
En la calle morirá
Son las leyes de acá
Espero nunca fallar
Nadie aprende en tinta ajena
Mas tinta suena
Por que papel lo siente
Soplará el nuevo viento
Y yo encerrado en el cuarto
Para ser diferente
Dar un buen mensaje
Y cambiarte la mente
Mis dias no contar
En esta selva no hay tarzán
Ni leon que sea malo
Ni resista el A.K.A
Muerte carga placa
La traicion del fecka
Karma a quien peca
Lágrima tu seca

Recuerdo buen momento
Si desaparezco capaz
No he sido malo papá
No he sido bueno bebe
Solo soy lo que soy
Lo que la vida me trajo
Para escribir mi cancion
Lo que ha visto la luna
No se enterará el sol
Lágrima en mejillas
Que nadie en seco
Si todo cura el tiempo
Entonces todo sano

Si me pierdo ya no me busques
No dejes que mi recuerdo un dia se vaya
Y si en las noches te sientes triste

Estare contigo vaya donde vaya

Y si mañana es que me pierdo
No me busques
Mantenme en tu recuerdo
Y no te asustes
Dios me cuida y si me guardas
No estes triste
No veremos en el cielo
En su momento
Y si mañana es que me pierdo
No me busques

Mantenme en tu recuerdo
Y no te asustes
Dios me cuida y si me guardas
No estes triste
Nos veremos en el cielo
En su momento
Y si me pierdo ya no me busques

No dejes que mi recuerdo un dia se vaya
Y si en las noches te sientes triste
Estar contigo vaya donde vaya
Y si me pierdo
Ya no me busques
No dejes que mi recuerdo un dia se vaya
Y si en las noches te sientes triste
Estar contigo vaya donde vaya

SI ME GUARDAN (feat. Funky el poeta lirical)

Je déménage encore
Je déménage encore

Je déménage encore
D'une ville à l'autre
Je ne fais pas ça pour la musique
Je rêve, papa
Je ne veux plus marcher dans la boue
S'il n'y a pas besoin

Que la nourriture soit sur la table
Comme maman le faisait
Dix ans en Argentine
Une véritable amitié
Quelques passagers
Tout est apprécié
Je te souhaite la santé
Jusqu'à ce que la mort t'emporte
Je te souhaite de l'argent
Et si tu n'es pas marié
Beaucoup de chattes
Attention au poison
C'est comme ça que les rats meurent
La vie est éphémère
Elle peut durer un moment

Je ne joue pas au gangster
Dans ma ville, il y a des OG
Qui tuent pour de vrai
Et ne jouent pas au Trap
Ils bougent des tonnes
Pour l'argent uniquement
Parce que c'est comme ça
Toi, tu regardes des fusillades sur Netflix
Les amis les évitent
Maman prie pour la paix
Il n'y a qu'un seul round
Celui qui joue au dur
Mourra dans la rue
Ce sont les lois d'ici
J'espère ne jamais échouer
Personne n'apprend de l'encre d'autrui
Plus l'encre sonne
Parce que le papier le ressent
Le nouveau vent soufflera
Et je suis enfermé dans ma chambre
Pour être différent
Pour donner un bon message
Et te changer l'esprit
Mes jours ne comptent pas
Dans cette jungle, il n'y a pas de Tarzan
Ni de lion méchant
Ni qui résiste à l'A.K.A
La mort porte une plaque
La trahison de la pute
Le karma pour ceux qui pèchent
Tes larmes sèchent

Je me souviens de bons moments
Si je disparais, peut-être
Je n'ai pas été mauvais, papa
Je n'ai pas été bon, ma chérie
Je suis juste ce que je suis
Ce que la vie m'a apporté
Pour écrire ma chanson
Ce que la lune a vu
Le soleil ne le saura jamais
Des larmes sur les joues
Que personne ne voit sécher
Si le temps guérit tout
Alors tout est sain

Si je me perds, ne me cherche plus
Ne laisse pas mon souvenir s'en aller un jour
Et si tu te sens triste la nuit

Je serai avec toi, où que j'aille

Et si demain je me perds
Ne me cherche pas
Garde-moi dans tes souvenirs
Et ne t'inquiète pas
Dieu me protège et si tu me gardes
Ne sois pas triste
On se verra dans le ciel
En son temps
Et si demain je me perds
Ne me cherche pas

Garde-moi dans tes souvenirs
Et ne t'inquiète pas
Dieu me protège et si tu me gardes
Ne sois pas triste
On se verra dans le ciel
En son temps
Si je me perds, ne me cherche plus

Ne laisse pas mon souvenir s'en aller un jour
Et si tu te sens triste la nuit
Je serai avec toi, où que j'aille
Et si je me perds
Ne me cherche plus
Ne laisse pas mon souvenir s'en aller un jour
Et si tu te sens triste la nuit
Je serai avec toi, où que j'aille