Culeros Vatos - SOUTHSTYLE (feat. MIUNE INTS) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Culeros Vatos - SOUTHSTYLE (feat. MIUNE INTS)




SOUTHSTYLE (feat. MIUNE INTS)
SOUTHSTYLE (feat. MIUNE INTS)
Let's go, let's go, pami, homie, salud
C'est parti, ma belle, homie, salud
Seguimos caminando recto por el Valle del Sur
On continue tout droit à travers la Vallée du Sud
Come on, come on, maleantes con glamour
Allez, allez, des voyous avec du glamour
Estamos en busca de nuestros sueños,
On est à la recherche de nos rêves,
Y si llega uno poco flush
Et si on tombe sur un peu de fric
Let's go, let's go, pami, homie, salud
C'est parti, ma belle, homie, salud
Seguimos caminando recto por el Valle del Sur
On continue tout droit à travers la Vallée du Sud
Come on, come on, maleantes con glamour
Allez, allez, des voyous avec du glamour
Estamos en busca de nuestros sueños,
On est à la recherche de nos rêves,
y si llega un poco flush
et si on tombe sur un peu de fric
Microphone seca, culeros vatos checa
Microphone check, enfoirés regardez ça
Chingando desde morro con mi clica de la poli corro
Je traîne depuis tout petit avec ma clique, je cours de la police
Algunos mueven coca, otros mueven porro
Certains dealent de la coke, d'autres de la weed
Osea, real gangsta, sicarios de plata
Ouais, vrais gangsters, sicarios en argent
El cartel sinaloense, guerra con los zetas
Le cartel de Sinaloa, en guerre avec les Zetas
Yo en mi libreta, recuerdo a mi lowrider
Moi dans mon carnet, je me souviens de ma lowrider
Rondines por la city, pregntale al Galavis
On patrouille la ville, demande à Galavis
Sueño con Impala 64, nos mataron las balas
Je rêve d'une Impala 64, les balles nous ont tués
Que gritaban de noche pidiendo respeto
Qui criaient la nuit en demandant le respect
No me lo contaron, lo vivi en el ghetto
On ne me l'a pas raconté, je l'ai vécu dans le ghetto
Donde aprendi valores como el carnalismo
j'ai appris des valeurs comme la fraternité
Jamás ha sido lo mismo escribirlo y decirlo
Ça n'a jamais été pareil de l'écrire et de le dire
Que en verdad sentirlo, que bello recuerdo
Que de vraiment le ressentir, quel beau souvenir
Mami, yo un chulo, disculpa por serlo
Chérie, je suis un mec cool, désolée d'être comme ça
Gracias por mamarlo, nos veremos despues
Merci de l'avoir sucé, on se reverra plus tard
Beso en la mejilla, sin tener dientes de oro
Un bisou sur la joue, sans avoir de dents en or
Mi sonrisa brilla, directo a la West
Mon sourire brille, tout droit vers l'Ouest
Estoy buscando lo mio por un gran camino
Je cherche ma voie sur un long chemin
Preparando la salsa, secreto de paulie
Je prépare la sauce, le secret de Paulie
Cosechando en Patagonia, no en California
On récolte en Patagonie, pas en Californie
Haciendo lo que vale, como ilegales
On fait ce qui compte, comme des illégaux
Pak, pak, pak, estoy matando el tiempo
Pak, pak, pak, je tue le temps
Haciendo music, tonto de inocente peca
Je fais de la musique, idiot d'innocent pécheur
Andar al pedo, no es vivirse la lleca
Traîner sans but, ce n'est pas vivre la belle vie
Quiero ver su colmillo, perro ataca
Je veux voir tes crocs, attaque le chien
Lirica saca, no la juegue de inmortal
Sors tes paroles, ne joue pas les immortels
Que sera un chupa sangre, pero no un vampiro
Ce sera un suceur de sang, mais pas un vampire
Escapando de la malas, como el gran papillon
On échappe aux ennuis, comme le grand papillon
Usted tendrá la facha, pero no mi estilo
Tu auras peut-être l'apparence, mais pas mon style
Es caro el caramelo, bendiciones para ti
Le caramel est cher, bénédictions pour toi
Que escribes y desvelas
Qui écrit et dévoile
Es el sur side, hommies mi estilo fresh
C'est le côté sud, les potes mon style frais
Graffitis en la pared
Des graffitis sur le mur
Decimos fuck a la ley
On dit fuck à la loi
La calle habla negro
La rue parle noir
Rollin', rollin' with my gang
Je roule, je roule avec mon gang
I want to fill my pockets
Je veux remplir mes poches
Lliving' like Chulo, baby
Vivre comme un Chulo, bébé
¿Que, que? ¿Quiere nuestro shit
Quoi, quoi ? Tu veux notre came ?
Tan acostumbrado a la calidad
Tellement habitué à la qualité
Vato loco, rayado del coco odio a la autoridad
Mec fou, cinglé du ciboulot, je déteste l'autorité
Simple, top for real, nadie nada te va a regalar
Simple, top pour de vrai, personne ne va te donner quoi que ce soit
El clima está jodido y yo lo sigo, nunca quedo atrás
Le climat est pourri et je le suis, je ne suis jamais à la traîne
Voy por más, me lo busco y siempre quiero generar
J'en veux plus, je le cherche et je veux toujours générer
Nuestro modo business y cuenta clara, codigos de acá
Notre mode business et comptes clairs, les codes d'ici
Respeto an te todos a si que haters dont cry
Respect à tous, alors les rageux ne pleurez pas
Si queda alguna duda me encanta en el sur side
S'il y a un doute, j'adore le côté sud
Oh my baby, oh my baby
Oh ma belle, oh ma belle
shorty, me encuentra en el sur side
Chérie, tu me trouveras du côté sud
Oh my lady, oh my lady
Oh ma belle, oh ma belle
Mis bandidos se encuentran en el sur side
Mes bandits sont du côté sud
Oh my baby, oh my baby
Oh ma belle, oh ma belle
Esa shorty, me encuentra en el sur side
Cette nana, elle me trouvera du côté sud
Oh my lady, oh my lady
Oh ma belle, oh ma belle
Mis bandidos se encuentran en el sur side
Mes bandits sont du côté sud
Oh ma m wi carg un chingo ambicin
Oh ma belle, on a beaucoup d'ambition
Un dominante del game, como el jodido patron
Un dominant du game, comme le putain de patron
Ints esta class, lo demuestran en el renglon
Ints a la classe, il le prouve dans ses rimes
You know, los tuyos de mucha parla no saben ni lo que son
Tu sais, ceux qui parlent beaucoup ne savent même pas qui ils sont
Voy a decirme cuántos son, quines son, que están hoy?
Je vais te dire combien ils sont, qui ils sont, qui est aujourd'hui ?
Keep it real, son. Keep it real, son
Reste vrai, mon pote. Reste vrai, mon pote
Si muero pa' ser de pie, demostrando lo que soy
Si je meurs, ce sera debout, en montrant qui je suis
Keep it real, son. Keep it real, son
Reste vrai, mon pote. Reste vrai, mon pote
Es el sur side hommies estilo fresh
C'est le côté sud, les potes, le style frais
Graffitis en la pared, decimos fuck a la ley
Des graffitis sur le mur, on dit fuck à la loi
La calle habla negro
La rue parle noir
Rolling, rolling with my gang
On roule, on roule avec mon gang
I want to fill my pocket
Je veux remplir mes poches
living like chulo baby
Vivre comme un chulo bébé
La calle habla negro
La rue parle noir





Writer(s): Rogelio Flores Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.