Culeros Vatos - Style Chingon (feat. Andrew Phil) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Culeros Vatos - Style Chingon (feat. Andrew Phil)




Style Chingon (feat. Andrew Phil)
Style Chingon (feat. Andrew Phil)
Ayer cante de amor por que lo sentia
Hier, j'ai chanté d'amour parce que je le ressentais
La vida y su ironia
La vie et son ironie
Sigo buscando el destino de mi tren cargo todo el peso soy mi propio rehen
Je cherche toujours la destination de mon train, je porte tout le poids, je suis mon propre otage
Music cable a tierra para ser libre men
La musique, un câble à terre pour être libre, mec
Invirtiendo el tiempo sumando al 100%
Investir le temps en ajoutant à 100%
Sigo buscando el destino de mi tren cargo todo el peso soy mi propio rehen
Je cherche toujours la destination de mon train, je porte tout le poids, je suis mon propre otage
Music cable a tierra para ser libre men
La musique, un câble à terre pour être libre, mec
Invirtiendo el tiempo sumando al 100%
Investir le temps en ajoutant à 100%
Ayer cante de amor porque lo sentia
Hier, j'ai chanté d'amour parce que je le ressentais
La vida y su ironia pense que perdia pero no es a si
La vie et son ironie, je pensais perdre mais ce n'est pas le cas
Llegue solo aqui
Je suis arrivé seul ici
La familia nunca deja
La famille ne quitte jamais
Moraleja buen camino mija bendiciones lo que elija
Morale de l'histoire, bon chemin ma fille, bénédictions quoi qu'elle choisisse
Solo quise vivir entre tus piernas
Je voulais juste vivre entre tes jambes
La vida fue cabrona me puso entre las cuerdas
La vie a été une garce, elle m'a mis sur les cordes
Me escupeo la cara y me dijo pa' que aprendas
Elle m'a craché au visage et m'a dit pour que tu apprennes
Estoy lejos
Je suis loin
Quiero money money cuando sea viejo
Je veux de l'argent, de l'argent quand je serai vieux
Lo mejor pa' mis nietos valores y respeto
Le meilleur pour mes petits-enfants, des valeurs et du respect
Estoy luchando
Je me bats
Es chico mi bando no ando solo
Mon gang est petit, je ne marche pas seul
Yo no tengo amigos tengo hermanos
Je n'ai pas d'amis, j'ai des frères
Son muy pocos de familia chica
Ils sont très peu nombreux dans une petite famille
No me venda esa mierda
Ne me vends pas cette merde
Si no es de la rica el morro te explica
Si ce n'est pas de la bonne, le gosse t'explique
O se hace bien o si hace mal
Soit on le fait bien, soit on le fait mal
Bang bang bang
Bang bang bang
O vendemos por kilos o robamos un banco
Soit on vend au kilo, soit on braque une banque
Piensalo limosna no
Réfléchis bien, pas d'aumône
prefiero que me envidien a dar lástima
Je préfère qu'on m'envie que de faire pitié
A mi nadie lastima ni subestima queremos la cima
Personne ne me plaint ni ne me sous-estime, on veut le sommet
A la mierda tu Jordan quiero nike cortez
Au diable ta Jordan, je veux des Nike Cortez
Bien tumbados mis pies
Mes pieds bien à plat
Style Chingon es puro rock and roll
Le style Chingon, c'est du pur rock and roll
Solo cumplo mi roll uno cosecha lo que siembra
Je ne fais que jouer mon rôle, on récolte ce que l'on sème
Hago que mi marca venda
Je fais en sorte que ma marque se vende
Nacio de la nada pero tengo la riendas
de rien, mais j'ai les rênes
No se ofendan
Ne vous offusquez pas
Quieren verme bien pero no mejor que ellos
Ils veulent me voir bien, mais pas mieux qu'eux
No se mientan
Ne vous mentez pas
Yo solo aumente mis ventas
J'ai juste augmenté mes ventes
Soy feo
Je suis moche
Las chicas dicen bello ni al espejo le creo pero bueno
Les filles disent beau, je ne crois même pas le miroir, mais bon
Ellas fuman en piezas se arrodilla y no reza
Elles fument en morceaux, s'agenouillent et ne prient pas
Le gusta y lo confiesa nena recien empieza
Elle aime ça et elle l'avoue, bébé commence tout juste
Dura como yeso
Dur comme du plâtre
Pero será pasajero no lo hace por amor ni por peso
Mais ce sera passager, elle ne le fait ni par amour ni par intérêt
Es placer Pa no hay nada que cuidar
C'est du plaisir, il n'y a rien à protéger
Sigo buscando el destino de mi tren cargo todo el peso soy mi propio rehen
Je cherche toujours la destination de mon train, je porte tout le poids, je suis mon propre otage
Music cable a tierra para ser libre men
La musique, un câble à terre pour être libre, mec
Invirtiendo el tiempo sumando al 100%
Investir le temps en ajoutant à 100%
Sigo buscando el destino de mi tren cargo todo el peso soy mi propio rehen
Je cherche toujours la destination de mon train, je porte tout le poids, je suis mon propre otage
Music cable a tierra para ser libre men
La musique, un câble à terre pour être libre, mec
Invirtiendo el tiempo sumando al 100%
Investir le temps en ajoutant à 100%
An pasan los dias pasan los años
Les jours passent, les années passent
La vida es una puta yo un chulo
La vie est une pute, moi un proxénète
Siempre que da la espalda le agarro el culo
Chaque fois qu'elle tourne le dos, je lui attrape le cul
Piensalo valoralo,loros no no
Réfléchis-y, apprécie-le, pas de perroquets
Amante del porno con trastornos musicales
Amoureux du porno avec des troubles musicaux
En audifonos ignorante del entorno
Dans les écouteurs, ignorant de l'environnement
A lo Tony Montana no veremos en infierno
À la Tony Montana, on se verra en enfer
Quiero el mundo
Je veux le monde
Perra lo merezco,
Salope, je le mérite
Como KL FU fresco y sencillo
Comme KL FU, frais et simple
A lo classic never die,como el Chelios ints
À la classic never die, comme le Chelios ints
No tengo pistola pero se consigue a lo Tupac o a lo biggie
Je n'ai pas de pistolet mais ça se trouve à la Tupac ou à la Biggie
Tu sepelio segui avanzando
Tes funérailles, j'ai continué à avancer
critica me valio a si soy yo
La critique m'a valu, c'est comme ça que je suis
Bien cabron microphone,salimos de la esquina
Putain de microphone, on sort du coin de la rue
Nena
Bébé
Diles que nadie nos frena queremos pa' la cena
Dis-leur que personne ne nous arrête, on veut pour le dîner
Vida buena
La belle vie
Ha pasado la infancia ya no vendo cobre
L'enfance est passée, je ne vends plus de cuivre
Gracias a mi raza, las buenas costumbres
Grâce à ma race, les bonnes manières
Rima de alto calibre ando recio, todo tiene su precio
Rime de gros calibre, je marche fort, tout a un prix
Cabron desde el inicio
Connard dès le début
Dinero no compra amor pero si lo vicios
L'argent n'achète pas l'amour mais les vices
Silencio a lo necios, su ignorancia crecio
Silence aux imbéciles, leur ignorance a grandi
No debo nada a nadie la cuenta al dia
Je ne dois rien à personne, le compte est à jour
Y si pido perdon solo mama y adios,
Et si je demande pardon, seulement maman et adieu
Oye mama,
Écoute maman
Yo se que me pierdo estoy haciendo ruido
Je sais que je me perds, je fais du bruit
Saludos a papa, mi super heroe con vicios y sin capa
Salutations à papa, mon super-héros avec des vices et sans cape
Tal vez fue una etapa,
C'était peut-être une étape
Yo cuidar de Carlos al menos hasta que parta
Je prendrai soin de Carlos au moins jusqu'à ce qu'il parte
Sabe su hermanito
Tu sais son petit frère
Por el mata
Il tuerait pour lui
No te metas con mi family,o vato vida arrebata
Ne te mêle pas à ma famille, ou mec, la vie t'arrache
Aca se gana no se empata
Ici on gagne, on ne fait pas match nul
Gastamos en zapas, porque andamos a patas
On dépense en baskets, parce qu'on marche pieds nus
Se enamoran a gatas envidia de las ratas
Elles tombent amoureuses à quatre pattes, envie des rats
En busca del oro y de la plata
À la recherche de l'or et de l'argent
Me cerraron la puerta,pero soy un cabron
Ils m'ont fermé la porte, mais je suis un enfoiré
Ustedes son putas
Vous êtes des putes
Ustedes tienen calle yo tengo las rutas
Vous avez la rue, j'ai les routes
Woodwood estilo chingon
Woodwood style chingon
El que nace en el barrio
Celui qui naît dans le quartier
Woodwood estilo chingon
Woodwood style chingon
El que nace en el barrio el que suena cabron
Celui qui naît dans le quartier, celui qui sonne comme un enfoiré
Woodwood Woodwood Woodwood Woodwood
Woodwood Woodwood Woodwood Woodwood
Sigo buscando el destino de mi tren cargo todo el peso soy mi propio rehen
Je cherche toujours la destination de mon train, je porte tout le poids, je suis mon propre otage
Music cable a la tierra para ser libre men
La musique, un câble à terre pour être libre, mec
Invirtiendo tiempo sumando al 100%
Investir le temps en ajoutant à 100%
Sigo buscando el destino de mi tren cargo todo el peso soy mi propio rehen
Je cherche toujours la destination de mon train, je porte tout le poids, je suis mon propre otage
Music cable a tierra para ser libere men
La musique, un câble à terre pour être libre, mec
Invirtiendo tiempo sumando al 100%
Investir le temps en ajoutant à 100%





Writer(s): Rogelio Flores Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.