Curse - Cult of Luna translation in French

Curse

Tonight I mourn the loss of heart and soul
The path is taken
The curse received
Dark and barren is the winter night
Shadows move along the tree line

A life is cleansed in blood
Cleansed by these guilt hands

Purged in a hollow soul
Scorched and punished

Scorched and punished

At the harbor I waited
Kept an eye on the Baltic Sea
Across these eastern waters
A country of filth and dirt

I damn this forsaken land
Still the moon is looming low

Malédiction

Ce soir, je pleure la perte du cœur et de l'âme
Le chemin est pris
La malédiction reçue
Sombre et stérile est la nuit d'hiver
Les ombres se déplacent le long de la ligne des arbres

Une vie est purifiée dans le sang
Purifiée par ces mains coupables

Purgée dans une âme vide
Brûlée et punie

Brûlée et punie

Au port, je t'ai attendue
J'ai gardé un œil sur la mer Baltique
Sur ces eaux orientales
Un pays de crasse et de saleté

Je maudis cette terre abandonnée
Pourtant, la lune est encore basse