Vicarious Redemption (Remix by Justin K. Broadrick) - Cult of Luna translation in French

Vicarious Redemption (Remix by Justin K. Broadrick)

Over paralyzed pressure above structural obstructions,
Celestial reign denied. Our worlds collide,
Loathing parallel perceptions. Renouncing vicarious redemption.
Avoid the fall from grace. A view replaced.
Silence consumed us. The bloodline.

Abhor the absolute;
Created and thrown under.

Trying to recover the flesh. Casting spells upon swines.
Reject reviled wisdom. No powers are divine.
Moving mountains, splitting seas,
False hope never beckoned me.

No gods, no masters, no rulers, no kings;
What you reject, I bring.

Rédemption par procuration (Remix par Justin K. Broadrick)

Sous une pression paralysante, au-dessus d'obstructions structurelles, ma chérie,
Le règne céleste est refusé. Nos mondes s'entrechoquent,
Détestant les perceptions parallèles. Renonçant à la rédemption par procuration.
Évite la chute de la grâce. Une vue remplacée.
Le silence nous a consumés. La lignée.

Abhorre l'absolu, mon amour;
Créé et jeté dessous.

Essayant de récupérer la chair. Jetant des sorts sur les porcs.
Rejette la sagesse vilipendée. Aucun pouvoir n'est divin.
Déplacer des montagnes, fendre les mers,
Le faux espoir ne m'a jamais attiré.

Pas de dieux, pas de maîtres, pas de dirigeants, pas de rois;
Ce que tu rejettes, je l'apporte.