Lyrics and translation Cult - Eyes Wide Shut

Eyes Wide Shut

My baby don't play no games
When it comes to me, she has no shame
And it must be the smile on my face, the lines and the waves
The way you say my name
Like no one can take my place
Love me like you're crazy
Fuck me like you crave me
I'm a loaded gun, senses are undone
Out of all the ones, you're my favorite one
And it must be the smile on my face, the lines and the waves
The way you say my name
Like no one can take my place
Won't you come over? I'm alone
I'll show you right where you belong
Let me control you like it's voodoo
Trust me, baby, i know you
I know what you go through
And it must be the smile on my face, the lines and the waves
The way you say my name
Like no one can take my place
Fix your hair just like i like it
You know i like to pull it when you ride it
It must be the smile on my face, the lines and the waves
The way you say my name
Like no one can take my place

Les yeux grands fermés

Ma chérie ne joue pas à des jeux
Quand il s'agit de moi, elle n'a aucune honte
Et ça doit être le sourire sur mon visage, les lignes et les vagues
La façon dont tu prononces mon nom
Comme si personne ne pouvait prendre ma place
Aime-moi comme si tu étais folle
Baise-moi comme si tu me désirais
Je suis une arme chargée, les sens sont défaits
Parmi toutes, tu es ma préférée
Et ça doit être le sourire sur mon visage, les lignes et les vagues
La façon dont tu prononces mon nom
Comme si personne ne pouvait prendre ma place
Tu ne viendrais pas ? Je suis seul
Je te montrerai où tu appartiens
Laisse-moi te contrôler comme si c'était du vaudou
Crois-moi, bébé, je te connais
Je sais ce que tu traverses
Et ça doit être le sourire sur mon visage, les lignes et les vagues
La façon dont tu prononces mon nom
Comme si personne ne pouvait prendre ma place
Refais tes cheveux comme je les aime
Tu sais que j'aime les tirer quand tu les chevauches
Ça doit être le sourire sur mon visage, les lignes et les vagues
La façon dont tu prononces mon nom
Comme si personne ne pouvait prendre ma place