Lyrics and translation Cult - True Violence

True Violence

Baby when you're off the pills, I swear you get violent. You be whylin. That's when I like you most
Lust washed over me in true violence. It's what you wanted, no
As close to me as you are, you still seem so far. Out of reach, my star
A token of my love. It's potent as my blood. It's pure as baby dove
It's all for you that I perform over and over
And it's so obtuse, you'd want to start over

You know to look where I am found
You'll call my name when I'm not around

Cause baby when you're off the pills I swear you get violent. You be whylin. That's when I love you most
Love washed over me along with true violence. I love it
It's when I love you most
Oh no, oh lord it's when I love you most

I've exposed every vein, every vessel. Every time you look, they glow
The colors they form is like the rose you've tattooed on your skin. You're tryna break me in and it's working to my surprise
It's when I like you most

You know to look where I am found
You'll call my name when I'm not around
It's when I love you most

Oh no, oh lord it's when I love you most

Настоящая жестокость

Детка, когда ты не принимаешь таблетки, клянусь, ты становишься жестокой. Ты несёшься. Вот тогда ты мне нравишься больше всего
Вожделение захлестнуло меня настоящей жестокостью. Это то, чего ты хотела, нет?
Как бы близко ко мне ты ни была, ты всё ещё кажешься такой далекой. Вне досягаемости, моя звезда
Залог моей любви. Он силен, как моя кровь. Он чист, как птенец голубя
Всё это для тебя, я выступаю снова и снова
И это так глупо, что ты захочешь начать всё сначала

Ты знаешь, где меня искать
Ты будешь звать меня по имени, когда меня не будет рядом

Ведь, детка, когда ты не принимаешь таблетки, клянусь, ты становишься жестокой. Ты несёшься. Вот тогда я люблю тебя больше всего
Любовь захлестнула меня вместе с настоящей жестокостью. Мне это нравится
Вот тогда я люблю тебя больше всего
О нет, о боже, вот тогда я люблю тебя больше всего

Я обнажил каждую вену, каждый сосуд. Каждый раз, когда ты смотришь, они светятся
Цвета, которые они образуют, подобны розе, которую ты набила на своей коже. Ты пытаешься меня сломить, и, к моему удивлению, это работает
Вот тогда ты мне нравишься больше всего

Ты знаешь, где меня искать
Ты будешь звать меня по имени, когда меня не будет рядом
Вот тогда я люблю тебя больше всего

О нет, о боже, вот тогда я люблю тебя больше всего