Lyrics and translation Cults feat. Étienne de Crécy - I Took Your Picture - Étienne de Crécy Remix

I Took Your Picture - Étienne de Crécy Remix

I took your picture
I felt my heartbeat slow down
It's hard to miss you
'Cause you're the one thing moving in the background

I bite my tongue and try to work through the thick of it
My lips are numb when I'm not sure if my teeth will fit
I've got this problem and I tried to tell you
I watch the photograph, it's fading away

Close to someone's reject
Long play is the enemy
Close to someone's reject
Hope it's not the end of me
Tinge of blue (close to someone's reject)
To the end (long play is the enemy)
Left our hearts (close to someone's reject)
With regret, I'm learning

I took your picture
I saw the light shine on you
But I can fix it
They got a new way now, it's all that we do

I'm running out of ways to get to the truth of it
Our time is nothing now, it slips through our fingertips
I saw it coming and I tried to tell you
I took the photograph and threw it away

Close to someone's reject
Long play is the enemy
Close to someone's reject

Tinge of blue (close to someone's reject)
To the end (long play is the enemy)
Left our hearts (close to someone's reject)
With regret, I'm learning

Close to someone's reject
Long play is the enemy
Close to someone's reject
Hope it's not the end of me

Close to someone's reject
Long play is the enemy
Close to someone's reject
Tinge of blue (close to someone's reject)
To the end (long play is the enemy)
Left our hearts (close to someone's reject)
With regret, I'm learning

Я тебя сфотографировала - ремикс Этьена де Креси

Я тебя сфотографировала
И почувствовала, как сердце замедлило ход
Мне так сложно без тебя,
Ведь ты — единственное, что движется на заднем плане

Я прикусываю язык и пытаюсь пробиться сквозь дебри
Мои губы немеют, когда я не уверена, что мои зубы сойдутся
У меня есть эта проблема, и я пыталась тебе рассказать
Я смотрю на фотографию, она исчезает

Почти как чей-то отказ
Долгое проигрывание — враг
Почти как чей-то отказ
Надеюсь, это не мой конец
Оттенок грусти (почти как чей-то отказ)
До конца (долгое проигрывание — враг)
Оставили наши сердца (почти как чей-то отказ)
С сожалением, я учусь

Я тебя сфотографировала
Я видела, как на тебя падает свет
Но я могу это исправить
У них появился новый способ, это все, что мы делаем

У меня заканчиваются способы добраться до истины
Наше время теперь ничто, оно ускользает сквозь пальцы
Я видела, что это произойдет, и я пыталась тебе рассказать
Я взяла фотографию и выбросила ее

Почти как чей-то отказ
Долгое проигрывание — враг
Почти как чей-то отказ

Оттенок грусти (почти как чей-то отказ)
До конца (долгое проигрывание — враг)
Оставили наши сердца (почти как чей-то отказ)
С сожалением, я учусь

Почти как чей-то отказ
Долгое проигрывание — враг
Почти как чей-то отказ
Надеюсь, это не мой конец

Почти как чей-то отказ
Долгое проигрывание — враг
Почти как чей-то отказ
Оттенок грусти (почти как чей-то отказ)
До конца (долгое проигрывание — враг)
Оставили наши сердца (почти как чей-то отказ)
С сожалением, я учусь