Barry - Cults translation in French

Barry

I stopped to listen to see if you could breathe
To find some sort of life
'Cause still I can't help but to think that you're drowning
And you're never coming back

Not a sign of life was heard
No soul, no heart that beats
Just dark, cold and empty space
Where my heart used to be

Empty promises and all the secrets that you keep
I can still remember when it seemed so hard to see

You don't know how I feel
You don't know how I feel
You don't know how I feel
You don't know how I feel

So, please don't take your love away
Don't take your love away
From me

Falling in and out of all the traps you built for me
Getting lost inside you were some distant memories
Left behind the world and all the people that I need
It's been far too long
There's no more coming back for me

You don't know how I feel
You don't know how I feel
You don't know how I feel
You don't know how I feel

So, please don't take your love away
Don't take your love away
Take your love away
Don't take your love away
Just take your love away
Don't take your love away
From me

Barry

Je me suis arrêtée pour écouter, pour entendre si tu respirais encore
Pour trouver un signe de vie
Car je ne peux m'empêcher de penser que tu te noies
Et que tu ne reviendras jamais

Pas un signe de vie n'a été entendu
Aucune âme, aucun cœur qui bat
Juste un espace sombre, froid et vide
Là où mon cœur était autrefois

Des promesses vides et tous les secrets que tu gardes
Je me souviens encore quand cela semblait si difficile à voir

Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens

Alors, s'il te plaît, ne me retire pas ton amour
Ne me retire pas ton amour
De moi

Tomber dans tous les pièges que tu as construits pour moi
Me perdre en toi n'est plus qu'un lointain souvenir
Laisser derrière moi le monde et tous ceux dont j'ai besoin
Cela fait beaucoup trop longtemps
Il n'y a plus de retour possible pour moi

Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens

Alors, s'il te plaît, ne me retire pas ton amour
Ne me retire pas ton amour
Retire ton amour
Ne me retire pas ton amour
Reprends ton amour
Ne me retire pas ton amour
De moi