Cults - Go Outside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cults - Go Outside




Go Outside
Sors Dehors
But to me, death is not-
Mais pour moi, la mort n'est pas-
Death is not a fearful thing, it's living that's treacherous
La mort n'est pas une chose effrayante, c'est vivre qui est périlleux
Do not be afraid to die
N'ayez pas peur de mourir
If these people land out here
Si ces gens débarquent ici
They'll torture some of our children here, they'll torture our people
Ils tortureront certains de nos enfants, ils tortureront notre peuple
They'll torture our seniors, we cannot allow this
Ils tortureront nos aînés, nous ne pouvons pas permettre cela
I, I really want to go out
Moi, j'ai vraiment envie de sortir
I really want to go outside and stop to see your day
J'ai vraiment envie de sortir et de m'arrêter pour admirer ta journée
You, you really want to hole up
Toi, tu as vraiment envie de te terrer
You really want to stay inside and sleep the light away
Tu as vraiment envie de rester à l'intérieur et de dormir toute la journée
I, I really want to go out
Moi, j'ai vraiment envie de sortir
I really want to go outside and bathe in light all day
J'ai vraiment envie de sortir et de me baigner dans la lumière toute la journée
You, you really want to hole up
Toi, tu as vraiment envie de te terrer
You really want to stay inside in the cave where you lay
Tu as vraiment envie de rester à l'intérieur, dans la grotte tu te couches
Well, I know what's good
Eh bien, je sais ce qui est bon
Exactly 'cause I have been there before
Exactement parce que j'y suis déjà allée
Yeah, I know what's gold
Oui, je sais ce qui est précieux
Exactly those things night cannot behold
Exactement ces choses que la nuit ne peut contempler
I, I really want to go out
Moi, j'ai vraiment envie de sortir
I really want to go outside and stop to see your day
J'ai vraiment envie de sortir et de m'arrêter pour admirer ta journée
You, you really want to hole up
Toi, tu as vraiment envie de te terrer
You really want to stay inside and sleep the light away
Tu as vraiment envie de rester à l'intérieur et de dormir toute la journée
I, I think it's good to go out
Moi, je pense que c'est bon de sortir
'Cause if you don't you'll never make a memory that will stay
Parce que si tu ne le fais pas, tu ne créeras jamais un souvenir impérissable
I, I think that we should break up
Moi, je pense que nous devrions rompre
I think I want to live my life, and you're just in my way
Je pense que je veux vivre ma vie, et tu es juste sur mon chemin





Writer(s): Ryan Michael Mattos, Madeline Follin Mckenna


Attention! Feel free to leave feedback.