Lyrics and translation Cults - High Road

High Road

No one really knows
Whose house you're haunting
Places that you go
Are a mystery to me
Every time you leave here
I'll keep it quiet
I guess that's all you want from me
'Cause if it's all spinning 'round at the ball
And if your world's feeling crowded and small
Maybe you can be the big star at tonight's show
But I should've took the high road
Now it's such a long way back
Instead I took the low road
Figured out it's something you can't take back
Should've took the high road
Now my days have all turned black
Instead I took the low road
Figured out it's something that we both lack
No one really knows
Just what you're wanting
Running 'round the bend
These things aren't for free
Thinking back at home
We're waiting on you
We've got our own places to be
'Cause if it's all spinning 'round at the ball
And if the world's feeling crowded and small
Maybe you can be the big star at tonight's show
And if it's too late to pick up the call
And if you're torn up and sick of it all
Maybe you can only see far at the night's glow
But I should've took the high road
Now it's such a long way back
Instead I took the low road
Figured out it's something you can't take back
Should've took the high road
Now my days have all turned black
Instead I took the low road
Figured out it's something that we both lack

La Route Haute

Personne ne sait vraiment
Quelle maison tu hantes
Les endroits où tu vas
Sont un mystère pour moi
Chaque fois que tu pars d'ici
Je vais le garder secret
Je suppose que c'est tout ce que tu veux de moi
Parce que si tout tourne à la ronde au bal
Et si ton monde te parait bondé et petit
Peut-être peux-tu être la grande star du spectacle de ce soir
Mais j'aurais dû prendre la route haute
Maintenant, c'est tellement loin pour revenir
Au lieu de ça, j'ai pris la route basse
J'ai compris que c'est quelque chose que tu ne peux pas reprendre
J'aurais dû prendre la route haute
Maintenant mes journées ont toutes viré au noir
Au lieu de ça, j'ai pris la route basse
J'ai compris que c'est quelque chose qui nous manque à tous les deux
Personne ne sait vraiment
Ce que tu veux vraiment
Courir dans le virage
Ces choses ne sont pas gratuites
En repensant à la maison
On t'attend
On a nos propres endroits où aller
Parce que si tout tourne à la ronde au bal
Et si le monde te parait bondé et petit
Peut-être peux-tu être la grande star du spectacle de ce soir
Et si c'est trop tard pour répondre à l'appel
Et si tu es déchiré et fatigué de tout
Peut-être ne peux-tu voir loin que dans la lueur de la nuit
Mais j'aurais dû prendre la route haute
Maintenant, c'est tellement loin pour revenir
Au lieu de ça, j'ai pris la route basse
J'ai compris que c'est quelque chose que tu ne peux pas reprendre
J'aurais dû prendre la route haute
Maintenant mes journées ont toutes viré au noir
Au lieu de ça, j'ai pris la route basse
J'ai compris que c'est quelque chose qui nous manque à tous les deux