Honest Love - Cults translation in German

Honest Love

Maybe this could all be nothing
Or am I forgetting something?

Out in the moonlight, not in the spotlight
It was a long, long time ago
I put my shoes on, they didn't fit right
But they're the only ones I own

If I could only relax, the cracks between could heal
Maybe then the deal could change
I could hope to rejoice
But there's a few things in the way

The more that I give, I lose
When I sing all my flaws to you
Do you want an honest love?
Can we just be honest, love?

Maybe this could all be nothing
Or are you forgetting something?

Put on our fake blood, bring out the real pain
If you're set, let's let it go
Don't make it too bright, want you to sit tight
We can take this all real slow

If you're given a voice, a choice to hear the truth
Do you really wanna to know?
If they offer it, all I fear we'll end up on our own

Oh, it's the more that I give, I lose
When I sing all my flaws to you
Do you want an honest love?
I think I need an honest love

Ehrliche Liebe

Vielleicht könnte das alles nichts sein
Oder vergesse ich etwas?

Draußen im Mondlicht, nicht im Rampenlicht
Es ist schon sehr, sehr lange her
Ich zog meine Schuhe an, sie passten nicht richtig
Aber es sind die einzigen, die ich besitze

Wenn ich mich nur entspannen könnte, könnten die Risse dazwischen heilen
Vielleicht könnte sich dann die Abmachung ändern
Ich könnte hoffen, mich zu freuen
Aber es stehen ein paar Dinge im Weg

Je mehr ich gebe, desto mehr verliere ich
Wenn ich dir all meine Fehler vorsinge
Willst du eine ehrliche Liebe?
Können wir einfach ehrlich sein, Liebling?

Vielleicht könnte das alles nichts sein
Oder vergisst du etwas?

Tragen wir unser falsches Blut auf, bringen wir den wahren Schmerz hervor
Wenn du bereit bist, lass es uns loslassen
Mach es nicht zu hell, ich will, dass du still sitzt
Wir können das alles ganz langsam angehen

Wenn dir eine Stimme gegeben wird, eine Wahl, die Wahrheit zu hören
Willst du es wirklich wissen?
Wenn sie es anbieten, befürchte ich, dass wir am Ende alleine dastehen

Oh, je mehr ich gebe, desto mehr verliere ich
Wenn ich dir all meine Fehler vorsinge
Willst du eine ehrliche Liebe?
Ich glaube, ich brauche eine ehrliche Liebe