Lyrics and translation Cults - I Can Hardly Make You Mine

I Can Hardly Make You Mine

I can hardly make you mine
Tell it to you all the time
At the end of a long day
And when I wake

If you could just give me sign
We could leave it all behind
Stop taking the long way
Before we play

I don't think I can make it
Can I owe you one
Still I lead on the days
Like a loaded gun

I can hardly make you mine
Tell it to you all the time
But you never wanted
You had to take

So I could never give you up
I guess that this is just a crush
For the end of the long day
And when I wake

But I know you're not the one or the only (only)
But we both know what it's like to be lonely (lonely)
But these fantasies they left us longing
Boy, just bring my love back to me
I guess for now this is how it'll be

I don't think I can make it
Can I owe you one (owe you one, owe you one)
Still I lead on the days
Like a loaded gun (loaded gun, loaded gun)
I don't think I can make it
Can I owe you one (owe you one, owe you one)
Still I lead on the days
Like a loaded gun (loaded gun, loaded gun)

Едва могу тебя назвать своей

Едва могу тебя назвать своей,
Постоянно тебе это твержу.
В конце долгого дня,
И когда просыпаюсь.

Если бы ты подала мне знак,
Мы бы смогли оставить всё позади,
Перестать идти по длинному пути,
Ещё до того, как начнём играть.

Не думаю, что у меня получится,
Могу я быть у тебя в долгу?
Я всё ещё веду себя так,
Словно заряженное ружьё.

Едва могу тебя назвать своей,
Постоянно тебе это твержу,
Но ты никогда не хотела,
Тебе нужно было просто взять.

Поэтому я никогда не смогу от тебя отказаться,
Наверное, это просто влюбленность
В конце долгого дня,
И когда просыпаюсь.

Но я знаю, что ты не та самая, единственная (единственная),
Но мы оба знаем, как это - быть одинокими (одинокими),
Но эти фантазии заставили нас тосковать,
Милый, просто верни мне мою любовь,
Полагаю, на данный момент так и будет.

Не думаю, что у меня получится,
Могу я быть у тебя в долгу? (быть у тебя в долгу, быть у тебя в долгу)
Я всё ещё веду себя так,
Словно заряженное ружьё (заряженное ружьё, заряженное ружьё).
Не думаю, что у меня получится,
Могу я быть у тебя в долгу? (быть у тебя в долгу, быть у тебя в долгу)
Я всё ещё веду себя так,
Словно заряженное ружьё (заряженное ружьё, заряженное ружьё).