Lyrics and translation Cults - My Window

My Window

Hard to see beyond my dirty windowpane
Nothin' you say which way the wind blows
And there's your dusty fingerprints
You'll wipe away and soon forget
The crowd being within

Hard to see beyond my current windowpane
Never thought I'd be the one you'd bring close
It's easier in disrepair
Overlooking, unaware
Find you're living in a steep decline

Anywhere
We could be anywhere
We could be anywhere
We could be anywhere

Put a shade to cover up a windowpane
Let the love get out but it gets in slow
The faction's checkin' up for guests
There's no needles in the place
Everything is fallin' into line

Anywhere
We could be anywhere
We could be anywhere
We could be anywhere

Ma Fenêtre

Difficile de voir au-delà de ma vitre sale
Peu importe ce que tu dis, le vent souffle où il veut
Et il y a tes empreintes digitales poussiéreuses
Tu les essuieras et tu oublieras bientôt
La foule à l'intérieur

Difficile de voir au-delà de ma vitre actuelle
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celui que je rapprocherais
C'est plus facile en mauvais état
Surplombant, inconsciente
Je me rends compte que je vis dans un déclin abrupt

N'importe où
On pourrait être n'importe où
On pourrait être n'importe où
On pourrait être n'importe où

Mettre un store pour couvrir une vitre
Laisser l'amour sortir, mais il entre lentement
La faction vérifie les invités
Il n'y a pas d'aiguilles ici
Tout se met en place

N'importe où
On pourrait être n'importe où
On pourrait être n'importe où
On pourrait être n'importe où