Lyrics and translation Cults - Nothing Is Written

Nothing Is Written

Passed tracts speak to me
I don't wanna hear your reasons
They won't make sense to me
Ranting familiar feelings, we go

'Round and 'round, we're chasin' a memory
We gain some ground then downward trajectory
'Round and 'round, we keep on turning
A month of somedays come

Days turning into weeks
I know that it won't be easy
The way it's meant to be
Lost, searching for the meaning, we go

'Round and 'round, we're chasin' a memory
We gain some ground then downward trajectory
'Round and 'round, we keep on turning
A month of somedays come

Nothing is written and nothing is set
We've got some things that I would rather regret
Love is a given and love is a bet
I'll make a promise, won't be giving up yet

'Round and 'round, we're chasin' a memory
We gain some ground then downward trajectory
'Round and 'round, we keep on turning
A month of somedays come

Rien n'est écrit

Des tracts passés me parlent
Je ne veux pas entendre tes raisons
Elles n'auront aucun sens pour moi
Ressentant des sentiments familiers, on y va

Encore et encore, on court après un souvenir
On gagne du terrain puis trajectoire descendante
Encore et encore, on continue de tourner
Un mois de jours à venir arrive

Les jours se transforment en semaines
Je sais que ce ne sera pas facile
Comme c'est censé être
Perdus, à la recherche du sens, on y va

Encore et encore, on court après un souvenir
On gagne du terrain puis trajectoire descendante
Encore et encore, on continue de tourner
Un mois de jours à venir arrive

Rien n'est écrit et rien n'est fixé
On a des choses que je préférerais regretter
L'amour est un don et l'amour est un pari
Je te fais une promesse, je n'abandonnerai pas encore

Encore et encore, on court après un souvenir
On gagne du terrain puis trajectoire descendante
Encore et encore, on continue de tourner
Un mois de jours à venir arrive