Lyrics and translation Cults - Recovery
Drifting
through
the
silence
Je
dérive
dans
le
silence
Searching
for
guarantees
À
la
recherche
de
garanties
Out
of
view,
but
not
too
far
out
of
reach
Hors
de
vue,
mais
pas
trop
hors
de
portée
Closer
to
scratching
at
the
surface
Plus
près
de
gratter
la
surface
You
would
swim
before
you
had
learned
to
sink
Tu
nageais
avant
d'apprendre
à
couler
And
that's
not
as
easy
as
you
think
Et
ce
n'est
pas
aussi
facile
que
tu
penses
Easy
on
mistakes,
but
no
one
runs
to
chase
recovery
Facile
avec
les
erreurs,
mais
personne
ne
court
pour
chasser
la
récupération
Easy
on
mistakes,
but
cannot
get
a
break
to
recover
my
mind
Facile
avec
les
erreurs,
mais
je
ne
peux
pas
avoir
de
répit
pour
récupérer
mon
esprit
And
it's
you,
and
you
know,
it's
in
front
of
me
Et
c'est
toi,
et
tu
sais,
c'est
devant
moi
And
it's
you,
and
you
know,
it's
recovery
Et
c'est
toi,
et
tu
sais,
c'est
la
récupération
Torn
in
two,
will
you
cross
your
fingers
Déchiré
en
deux,
vas-tu
croiser
les
doigts
And
try
to
see
from
my
point
of
view?
Come
to,
undo
Et
essayer
de
voir
de
mon
point
de
vue
? Reviens,
défais
Cross
your
fingers
and
try
to
see
things
my
way
Croise
les
doigts
et
essaie
de
voir
les
choses
à
ma
façon
Don't
stop
to
stare
at
your
reflection
Ne
t'arrête
pas
pour
regarder
ton
reflet
There's
no
time
to
sit
around
and
critique
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
s'asseoir
et
critiquer
Do
you
see
me
bending
over
backwards?
Me
vois-tu
me
plier
en
quatre
?
Two
steps
and
we
fall
out
of
sync
Deux
pas
et
nous
perdons
la
synchronisation
I've
been
trying,
baby,
all
the
fuss
J'ai
essayé,
bébé,
tout
le
remue-ménage
Take
your
time
and
know
that
everything
is
fine
Prends
ton
temps
et
sache
que
tout
va
bien
Stop
your
crying
near
me,
it's
not
your
mind
Arrête
de
pleurer
près
de
moi,
ce
n'est
pas
ton
esprit
Take
your
time
and
know
that
everything
is
fine
Prends
ton
temps
et
sache
que
tout
va
bien
Easy
on
mistakes,
but
no
one
runs
to
chase
recovery
Facile
avec
les
erreurs,
mais
personne
ne
court
pour
chasser
la
récupération
Easy
on
mistakes,
but
cannot
get
a
break
to
recover
my
mind
Facile
avec
les
erreurs,
mais
je
ne
peux
pas
avoir
de
répit
pour
récupérer
mon
esprit
And
it's
you,
and
you
know,
it's
in
front
of
me
Et
c'est
toi,
et
tu
sais,
c'est
devant
moi
And
it's
you,
and
you
know,
it's
recovery
Et
c'est
toi,
et
tu
sais,
c'est
la
récupération
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.