Lyrics and translation Cults - Shine a Light

Shine a Light

Late at night alone
I was hoping you would show
Just waiting for you
Try to catch a laugh
Out here on my own
There ain't nowhere else to go
I've checked in all the places you could hide
Late at night alone
I was hoping you would come from behind
Cause I don't want to stay
Out here on my own
I was hoping you would show up behind
We're headed the same way

It's all I want
It's all from dreaming
To keep you here forever

If I ever ride alone
I would never let go
Or everyone could see how hard I tried
I've never been so bold
But these feelings gotta go
I've never could a dream pass me by
The truth has now unfold
Shine a light
And lead me back away
The story's now told
The curtains unfold
Make it by and make sure that it stays

Brille une lumière

Tard dans la nuit, seule
J'espérais que tu apparaîtrais
Juste à t'attendre
Essayer d'attraper un rire
Ici toute seule
Il n'y a nulle part où aller
J'ai cherché dans tous les endroits où tu pourrais te cacher
Tard dans la nuit, seule
J'espérais que tu surgirais de derrière moi
Car je ne veux pas rester
Ici toute seule
J'espérais que tu apparaîtrais derrière moi
Nous allons dans la même direction

C'est tout ce que je veux
Tout vient du rêve
De te garder ici pour toujours

Si jamais je roule seule
Je ne te laisserai jamais partir
Ou tout le monde pourrait voir combien j'ai essayé
Je n'ai jamais été aussi audacieuse
Mais ces sentiments doivent partir
Je n'aurais jamais pu laisser passer un rêve
La vérité est maintenant révélée
Brille une lumière
Et ramène-moi
L'histoire est maintenant racontée
Les rideaux se lèvent
Réussis et assure-toi que ça dure