Lyrics and translation Cults - So Far

So Far

I've been trying hard to keep the static low
Drown out the trouble, you know it's gonna come
Everyday and way our distance, oh it grows
Further and further, so close to letting go

Reach out a hand to me
It's not over
Keep all our memories
Bring them closer

And I wonder how you sleep at night
You know that it's not just alright
Your static is so far from me

I've been tryin' hard to get you all alone
Seems like the good days are never gonna come
Everything you say, I hear that awful tone
You're just so tired, those words are not your own

Don't let them catch you
Those friends that you wear
They creep all around
They never could care

And I wonder how you sleep at night
You know that it's not just alright
Your static is so far from me

And I wonder how you sleep at night
You know, yeah, it's not just alright
Your static is so far from me

Si Loin

J'ai essayé de maintenir le silence radio
Noyer les problèmes, tu sais qu'ils vont venir
Chaque jour notre distance grandit, oh, elle s'étend
De plus en plus loin, je suis si près de te laisser partir

Tends-moi la main
Ce n'est pas fini
Garde tous nos souvenirs
Rapproche-les

Et je me demande comment tu dors la nuit
Tu sais que ce n'est pas normal
Tes parasites sont si loin de moi

J'ai tant essayé de t'avoir seul à seul
On dirait que les beaux jours ne viendront jamais
Dans tout ce que tu dis, j'entends ce ton affreux
Tu es juste si fatigué, ces mots ne sont pas les tiens

Ne les laisse pas t'attraper
Ces amis que tu portes comme un masque
Ils rodent tout autour
Ils n'ont jamais pu s'en soucier

Et je me demande comment tu dors la nuit
Tu sais que ce n'est pas normal
Tes parasites sont si loin de moi

Et je me demande comment tu dors la nuit
Tu sais, ouais, ce n'est pas normal
Tes parasites sont si loin de moi