Lyrics and translation Cults - Talk in Circles

Talk in Circles

Take a step back to where it started
Where it stands, where it stood
With everyone here, when nothing was wrong
Slip through the cracks
No disregard but still disharm
Moving on 'cause I'm still here
And you're still gone
You left me hanging once again
Just like I knew you would
It's more than I can comprehend
I'm at a loss for words
So sweet, dipped in honey, but I see
That the look in your eyes tells it, so tell to me
You were the king stealing the scene
You were the one talking in circles
Biting your tongue
I know you better than you know yourself
Look what you've done, you play the fool
And take it all off, and talking in circles
Biting your tongue
Taking it back
It seems to have gone just where your heart is
Here and now, the clocks were tooks, the timer runs out
Chipped but not broken
See some gold to play the cards
We can win
'Cause I'm still here, I've been alone
You left me hanging once again
Just like I knew you would
So many things were left unsaid
I'm at a loss for words
So sweet, dipped in honey, but I see
That the look in your eyes tells it, so tell to me
You were the king stealing the scene
You were the one talking in circles
Biting your tongue
I know you better than you know yourself
Look what you've done, you play the fool
And take it all off, and talking in circles
Biting your tongue (circles)
Biting your tongue
You were the king stealing the scene
You were the one talking in circles
Biting my tongue
I know you better, you know better
I know you better, you know better
I know you better, I know better
I know you better, I know better
I know you better, I know better

Parler en rond

Fais un pas en arrière, là où tout a commencé
Où il se tient, où il se tenait
Avec tout le monde ici, quand rien n'allait pas
Glisse à travers les fissures
Pas de mépris, mais quand même discordant
Aller de l'avant parce que je suis toujours là
Et tu es toujours parti
Tu m'as laissé pendre une fois de plus
Comme je le savais que tu le ferais
C'est plus que je ne peux comprendre
Je suis à court de mots
Si doux, trempé dans du miel, mais je vois
Que le regard dans tes yeux le dit, alors dis-le moi
Tu étais le roi qui volait la vedette
Tu étais celui qui parlait en rond
Te mordant la langue
Je te connais mieux que tu ne te connais toi-même
Regarde ce que tu as fait, tu joues le rôle du fou
Et enlève tout, et parle en rond
Te mordant la langue
Le reprendre
Il semble s'être retrouvé là où se trouve ton cœur
Ici et maintenant, les horloges étaient prises, le compte à rebours est terminé
Ébréché mais pas cassé
Voir de l'or pour jouer les cartes
On peut gagner
Parce que je suis toujours là, j'ai été seul
Tu m'as laissé pendre une fois de plus
Comme je le savais que tu le ferais
Tant de choses sont restées non dites
Je suis à court de mots
Si doux, trempé dans du miel, mais je vois
Que le regard dans tes yeux le dit, alors dis-le moi
Tu étais le roi qui volait la vedette
Tu étais celui qui parlait en rond
Te mordant la langue
Je te connais mieux que tu ne te connais toi-même
Regarde ce que tu as fait, tu joues le rôle du fou
Et enlève tout, et parle en rond
Te mordant la langue (en rond)
Te mordant la langue
Tu étais le roi qui volait la vedette
Tu étais celui qui parlait en rond
Me mordant la langue
Je te connais mieux, tu sais mieux
Je te connais mieux, tu sais mieux
Je te connais mieux, je sais mieux
Je te connais mieux, je sais mieux
Je te connais mieux, je sais mieux