Lyrics and translation Cultura Profética - Batalla del Beso

Batalla del Beso

Un beso estalla
La guardia, desarmada, cae
Derrotado el frente de batalla
El beso se hizo llegar hasta el portal
Como represalia
La defensiva, estratégica
Lanza una reserva inesperada
Protegiendo el portal sin titubear
Y es que esas bocas tienen historia

El beso aguarda
Mide a distancia una señal
Se arma de recuerdos de batalla
Fuegos, tácticas que ha de utilizar
Seguro de su talla
El beso afirma su lugar
Sigue coqueteando con la idea
La posibilidad para llegar
Y claro que esas bocas tienen historia

(¡Ah la, laa la ah, la la la la!)
Ese beso a prueba de hostilidad
Fijo en su finalidad
(¡ah la, laa la ah, la la la la!)
Es un viejo fuego que ahora está
Imposible de aplacar
(¡Ah la, laa la ah, la la la la!)
Dicen que no hay cuerpo que resista 100 años
Pero el beso se sigue empinando
(¡Ah la, laa la ah, la la la la!)
Y no habrá mal que dure
Si el beso se propone
Aliviar esa herida

(¡Ah la, laa la ah, la la la la!)
Ese beso a prueba de hostilidad
Fijo en su finalidad
(¡ah la, laa la ah, la la la la!)
Es un viejo fuego que ahora está
Imposible de aplacar
(¡Ah la, laa la ah, la la la la!)
Dicen que no hay cuerpo que resista 100 años
Pero el beso se sigue empinando
(¡Ah la, laa la ah, la la la la!)
Y no habrá mal que dure
Si el beso se hincha
No habrá mal que logre frustrar o que impida
Que el beso alivie la herida

Samples

"[...] El amor nos exige algo más [...
] El amor exige a la vida entera. [...
] ¡Levantaos puertorriqueños! ¡Levantaos [...]!

"Amados hermanos, a cada generación toca recoger las cenizas de sus
Mayores. Aquellos que no veneran las cenizas de sus mayores son los
Verdaderos muertos, los que se extinguen en el cosmos porque son
Indignos de la personalidad humana.
Toca a nosotros este inmenso privilegio,
Con la devoción que nos une en el culto inmenso de la patria,
En un momento crítico de su historia.
Es el momento resolutivo de la patria.
Estamos cansados de aguantar con paciencia una esclavitud denigrante.
Estamos aburridos de la presencia de un despotismo y de todos sus
Símbolos. Nos da asco la presencia de hombres y mujeres que pretendan
Asumir autoridad en nuestra patria sin recibir el nombramiento de
Puerto Rico. [...] Aquí tenemos toda esta niñez llena de gloria,
Toda esta juventud llena de valor,
Todas estas damas llenas de belleza,

Битва поцелуя

Поцелуй разрывается
Защитники, обезоруженные, падают
Фронт битвы разгромлен
Поцелуй достигнет ворот
Как репрессия
Оборона, стратегическая
Выставляет непредвиденный резерв
Защищая ворота без колебаний
Ведь у этих ртов есть история

Поцелуй ожидает
Измеряет расстояние сигналом
Вооружается воспоминаниями битвы
Огонь, тактика, которую он будет использовать
Уверенный в своем росте
Поцелуй подтверждает свое место
Продолжает заигрывать с идеей
Возможность достичь
И, конечно, у этих ртов есть история

(Ах, ла, ла-ла ах, ла-ла ла-ла!)
Этот поцелуй, невосприимчивый к враждебности
Фиксирован в своей цели
(Ах, ла, ла-ла ах, ла-ла ла-ла!)
Это старый огонь, который теперь
Невозможно погасить
(Ах, ла, ла-ла ах, ла-ла ла-ла!)
Говорят, что нет тела, которое выдержит 100 лет
Но поцелуй все продолжает возвышаться
(Ах, ла, ла-ла ах, ла-ла ла-ла!)
И не будет зла, которое продлится
Если поцелуй нацеливается
Успокоить эту рану

(Ах, ла, ла-ла ах, ла-ла ла-ла!)
Этот поцелуй, невосприимчивый к враждебности
Фиксирован в своей цели
(Ах, ла, ла-ла ах, ла-ла ла-ла!)
Это старый огонь, который теперь
Невозможно погасить
(Ах, ла, ла-ла ах, ла-ла ла-ла!)
Говорят, что нет тела, которое выдержит 100 лет
Но поцелуй все продолжает возвышаться
(Ах, ла, ла-ла ах, ла-ла ла-ла!)
И не будет зла, которое продлится,
Если поцелуй усилится
Не будет зла, которое сможет расстроить или помешать
Поцелую облегчить рану

Сэмплы

"[...] Любовь требует от нас большего [...
] Любовь требует всей жизни. [...
] Вставайте, пуэрториканцы! Вставайте [...]!

"Любимые братья, каждому поколению выпадает собирать пепел своих
Предков. Те, кто не почитает пепел своих предков, являются
Действительно мертвыми, которые исчезают в космосе, потому что они
Недостойны человеческой личности.
Нам выпала эта огромная честь,
С преданностью, которая объединяет нас в огромном культе родины,
В критический момент ее истории.
Это решающий момент для родины.
Мы устали терпеливо выносить унизительное рабство.
Нам надоел деспотизм и все его
Символы. Нам отвратительно присутствие мужчин и женщин, которые претендуют
Взять власть в нашей стране, не получив назначения от
Пуэрто-Рико. [...] Здесь у нас все эти полные славы дети,
Вся эта полная храбрости молодежь,
Все эти полные красоты дамы,