Lyrics and translation Cultura Profética - Boriken

Boriken

Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Desenmascarados los grandes caen ya
Por su propio peso
Borinken
Sigue marchando asi por la vida
Que no es malo expresarse si es en paz
Borinken
Te pido paciencia
Todo encaja

No no se puede bregar
Y hoy no tengo que cantar
Que a mi lita territorio colonial
Hay que limpiarla
De toda esta guerra
Y de la mentalidad
Del que vende hasta su madre
Por tener comodidad
Si al fin y al cabo
Roma siempre ardera
Aunque se nos disfraze de defensa
Y de seguridad

No no se puede bregar
La sitiuacion
Que existe en el gobierno actual
Ya los partidos
No hacen mas que coquetear
Para ver quien se gana la corona
Del baile de sociedad

¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta

La voz de la verdad no calla
Ni con gases ni con macanas
La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada

Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Eres el pitirre sobre el guaraguao
Y que este te pertenece
Borinken
Levantemos el ala
Que habia caido sobre la mar
Borinken
Hoy nuestra protesta
Es sentir mundial
Y no se puede esperar
El tiempo apremia
Y el diario hace evidente
Que no estamos solos en esta
La verdad es que no debemos perder mas
La verdad es que la conformidad no esta de vida

¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta
Que hay mucha fuerza en borinken
Mi gente sabe donde pone el pie
No no te equivoques no no
Nuestra queja no es puro alarde
Es que no se aguanta este ambiente de guerra
La marina esta ya destruyendo a mi tierra
Y no no nos sirven pa nada
Solo nos regalan un oscuro mañana

La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada

Борике

Борике
Твоя история сильна и доказана
Здесь так много всего
Борике
Разоблаченные великие уже пали
Под собственным весом
Борике
Продолжай идти по жизни
Ведь не плохо высказываться, если это с миром
Борике
Прошу тебя, наберись терпения
Все встает на свои места

Нет, нет, справиться невозможно
И сегодня мне не нужно петь
Что мою любимую колониальную территорию
Нужно очистить
От всего этого шума
И от менталитета
Тех, кто продает даже свою мать
Ради комфорта
Ведь в конце концов
Рим всегда будет гореть
Даже если он замаскируется под защиту
И безопасность

Нет, нет, справиться невозможно
С ситуацией
Которая существует в нынешнем правительстве
Партии уже
Только и делают, что заигрывают друг с другом
Чтобы посмотреть, кто выиграет корону
На балу высшего общества

И зачем терпеть это?
Зачем возвращаться назад?
Ведь и так понятно, что это смертельная игра
Которая влияет на нас
Давайте петь
Давайте резать
Давайте держать в руках правду
Пока они не поймут

Глас правды не смолкает
Ни с газами, ни с дубинками
Глас правды не смолкает
Ни с деньгами, ни с отравленным правосудием

Борике
Твоя история сильна и доказана
Здесь так много всего
Борике
Ты - птичка-ремиз на голове ястреба
И что он принадлежит тебе
Борике
Поднимим крылья
Которые упали в море
Борике
Сегодня наш протест
Носит всемирный характер
И нельзя ждать
Время поджимает
И ежедневная газета дает понять
Что мы не одиноки
Правда в том, что мы не должны больше терять
Правда в том, что в конформизме нет жизни

И зачем терпеть это?
Зачем возвращаться назад?
Ведь и так понятно, что это смертельная игра
Которая влияет на нас
Давайте петь
Давайте резать
Давайте держать в руках правду
Пока они не поймут
Что в Борике много силы
Мой народ знает, где он ступает
Нет, нет, не ошибись, нет
Наши жалобы - это не просто хвастовство
Просто от этой военной атмосферы невозможно отказаться
ВМС уже разрушают мою землю
И нет, нет, они нам не нужны
Они только дарят нам мрачное будущее

Глас правды не смолкает
Ни с деньгами, ни с отравленным правосудием