Lyrics and translation Cultura Profética - Caracoles

Caracoles

Qué lejos me siento
De mi elemento
Como que algo en mí se rompió (Tírame lo' caracoles, a ve')

Tírame lo' caracoles, a ve'
Si alguien me tiró la mala o qué
En verdad, me importa poco quién
Quiero quitarme to' esto 'e la piel
Quiero quitarme to' esto 'e la piel
Tírame lo' caracoles, a ve'
A dónde se me quedó la miel
A dónde se me quedó la miel

Desde hace un tiempo ya no me he sentido bien
Las letras no me salen solas como antes
La dicha es que el trabajo sigue yendo bien
Pero hay algo aquí adentro que no me habla

Tener manos amigas me ha hecho tanto bien
Más uno es quien tiene que en verdad curarse
La sensibilidad pa' que fluya el arte

Sea lo que sea que quieran tirarme
Se le regresa con más
Tengo a mis acestros para que guarden
En toda guerra

(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
¡Wow!

Tírame lo' caracoles, a ve'
Si alguien me tiró la mala o qué
En verdad, me importa poco quién
Quiero quitarme to' esto 'e la piel
Quiero quitarme to' esto 'e la piel
Tírame lo' caracoles, a ve'
A dónde se me quedó la miel
A dónde se me quedó la miel

Si fuera por los signos, sigo e iré
Pero, algo denso tengo encima y lo sé, eh-eh-ey
Probar de esa verdad me hizo perder la fe, eh-eh-ey
Si en lo que to' ellos iban, ya yo fui y viré (La-la-la-la)

Sea lo que sea que crean quitarme
Tal vez, me quiten la paz
Pero en el momento en que el viento cambie
Vendrán las cuentas

Sea lo que sea que crean tirarme
Se le regresa con más
Tengo a mis ancestros para que guarden
En toda guerra

(Ah-ah)
(Quiero quitarme to' esto 'e la piel)
(Ah-ah)

Quién viera la pena que la risa esconde
Ese desengaño que en el pecho aprieta
La dura amargura que acecha en las noches
Cuando el sueño escoge montar la revuelta

Sentir la frialdad tocándote a la puerta
No recordar si la dejaste abierta
Es sólo un mal sueño, despierta
Vales mucho más que esta mierda, ajá, recuerda (Eh)

Ah
La-la-la-la

Uh-uh-uh
Eh-eh-hey
Uh-uh, oh, no

Un ungüento, un alivio
De vuelta en casa
La suela del mundo me pide un baño de sal
El cenicero en la mano
El pensamiento entre humo y vapor
Casi me siento mejor

Caracoles

Je me sens si loin
De mon élément
Comme si quelque chose en moi s'était brisé (Lance-moi les escargots, allez)

Lance-moi les escargots, allez
Si quelqu'un m'a lancé du mauvais sort ou quoi
En vérité, je me fiche de savoir qui
Je veux me débarrasser de tout ça de ma peau
Je veux me débarrasser de tout ça de ma peau
Lance-moi les escargots, allez
Où est allé mon miel ?
Où est allé mon miel ?

Depuis un certain temps, je ne me sens pas bien
Les mots ne me viennent pas facilement comme avant
Le bonheur est que le travail continue à aller bien
Mais il y a quelque chose ici à l'intérieur qui ne me parle pas

Avoir des mains amies m'a fait tellement de bien
Mais c'est soi-même qui doit vraiment guérir
La sensibilité pour que l'art coule

Quoi que ce soit qu'ils veuillent me lancer
Je le renvoie avec plus de force
J'ai mes ancêtres pour me protéger
Dans toutes les guerres

(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
!Wow!

Lance-moi les escargots, allez
Si quelqu'un m'a lancé du mauvais sort ou quoi
En vérité, je me fiche de savoir qui
Je veux me débarrasser de tout ça de ma peau
Je veux me débarrasser de tout ça de ma peau
Lance-moi les escargots, allez
Où est allé mon miel ?
Où est allé mon miel ?

Si c'était aux signes, je continuerais et j'irais
Mais, j'ai quelque chose de dense sur moi et je le sais, eh-eh-ey
Gouter à cette vérité m'a fait perdre la foi, eh-eh-ey
Si dans ce que tous ils allaient, j'étais déjà allé et je me suis retourné (La-la-la-la)

Quoi que ce soit qu'ils pensent me prendre
Peut-être qu'ils me prennent la paix
Mais au moment où le vent changera
Les comptes arriveront

Quoi que ce soit qu'ils pensent me lancer
Je le renvoie avec plus de force
J'ai mes ancêtres pour me protéger
Dans toutes les guerres

(Ah-ah)
(Je veux me débarrasser de tout ça de ma peau)
(Ah-ah)

Qui aurait vu la peine que le rire cache
Ce désenchantement qui serre la poitrine
L'amertume dure qui rôde dans les nuits
Lorsque le sommeil choisit de monter la révolte

Sentir le froid te toucher à la porte
Ne pas se souvenir si tu l'as laissée ouverte
Ce n'est qu'un mauvais rêve, réveille-toi
Tu vaux bien plus que cette merde, ouais, souviens-toi (Eh)

Ah
La-la-la-la

Uh-uh-uh
Eh-eh-hey
Uh-uh, oh, non

Un onguent, un soulagement
De retour à la maison
La semelle du monde me demande un bain de sel
Le cendrier à la main
La pensée entre fumée et vapeur
Je me sens presque mieux