Lyrics and translation Cultura Profética - Caracoles

Caracoles

Qué lejos me siento
De mi elemento
Como que algo en mí se rompió (Tírame lo' caracoles, a ve')

Tírame lo' caracoles, a ve'
Si alguien me tiró la mala o qué
En verdad, me importa poco quién
Quiero quitarme to' esto 'e la piel
Quiero quitarme to' esto 'e la piel
Tírame lo' caracoles, a ve'
A dónde se me quedó la miel
A dónde se me quedó la miel

Desde hace un tiempo ya no me he sentido bien
Las letras no me salen solas como antes
La dicha es que el trabajo sigue yendo bien
Pero hay algo aquí adentro que no me habla

Tener manos amigas me ha hecho tanto bien
Más uno es quien tiene que en verdad curarse
La sensibilidad pa' que fluya el arte

Sea lo que sea que quieran tirarme
Se le regresa con más
Tengo a mis acestros para que guarden
En toda guerra

(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
¡Wow!

Tírame lo' caracoles, a ve'
Si alguien me tiró la mala o qué
En verdad, me importa poco quién
Quiero quitarme to' esto 'e la piel
Quiero quitarme to' esto 'e la piel
Tírame lo' caracoles, a ve'
A dónde se me quedó la miel
A dónde se me quedó la miel

Si fuera por los signos, sigo e iré
Pero, algo denso tengo encima y lo sé, eh-eh-ey
Probar de esa verdad me hizo perder la fe, eh-eh-ey
Si en lo que to' ellos iban, ya yo fui y viré (La-la-la-la)

Sea lo que sea que crean quitarme
Tal vez, me quiten la paz
Pero en el momento en que el viento cambie
Vendrán las cuentas

Sea lo que sea que crean tirarme
Se le regresa con más
Tengo a mis ancestros para que guarden
En toda guerra

(Ah-ah)
(Quiero quitarme to' esto 'e la piel)
(Ah-ah)

Quién viera la pena que la risa esconde
Ese desengaño que en el pecho aprieta
La dura amargura que acecha en las noches
Cuando el sueño escoge montar la revuelta

Sentir la frialdad tocándote a la puerta
No recordar si la dejaste abierta
Es sólo un mal sueño, despierta
Vales mucho más que esta mierda, ajá, recuerda (Eh)

Ah
La-la-la-la

Uh-uh-uh
Eh-eh-hey
Uh-uh, oh, no

Un ungüento, un alivio
De vuelta en casa
La suela del mundo me pide un baño de sal
El cenicero en la mano
El pensamiento entre humo y vapor
Casi me siento mejor

Улитки

Как я далёк
От своего состояния
Как будто что-то во мне сломалось (Брось мне улитки, ну)

Брось мне улитки, ну
Если кто-то сглазил меня или что
Правда, мне всё равно, кто
Хочу сорвать это всё с кожи
Хочу сорвать это всё с кожи
Брось мне улитки, ну
Куда делся мой мёд
Куда делся мой мёд

Уже некоторое время я чувствую себя неважно
Слова не пишутся сами по себе, как раньше
К счастью, работа всё ещё идёт хорошо
Но есть что-то внутри, что не говорит со мной

Наличие друзей очень помогло мне
Но самому нужно исцелить себя
Чувствительность, чтобы искусство текло

Что бы там ни было, что они хотят бросить в меня
Оно вернётся с большей силой
У меня есть предки, которые защитят
Во всех сражениях

(А-а)
(А-а)
(А-а)
Вау!

Брось мне улитки, ну
Если кто-то сглазил меня или что
Правда, мне всё равно, кто
Хочу сорвать это всё с кожи
Хочу сорвать это всё с кожи
Брось мне улитки, ну
Куда делся мой мёд
Куда делся мой мёд

Если судить по знакам, я иду и буду идти
Но что-то тягостное навалилось на меня, и я это знаю, э-э-эй
Испытание этой правдой заставило меня потерять веру, э-э-эй
Если во всём, что они делали, я уже сходил и свернул (Ла-ла-ла-ла)

Что бы там ни было, что они думают забрать у меня
Возможно, они заберут у меня покой
Но в тот момент, когда ветер переменится
Придёт время расплаты

Что бы там ни было, что они думают бросить в меня
Оно вернётся с большей силой
У меня есть предки, которые защитят
Во всех сражениях

(А-а)
(Хочу сорвать это всё с кожи)
(А-а)

Кто бы знал о печали, которую скрывает смех
О том разочаровании, которое сжимает грудь
О жёсткой горечи, подстерегающей ночами
Когда сон выбирает устроить бунт

Чувствовать холод, касающийся тебя у двери
Не помнить, оставил ли ты её открытой
Это всего лишь дурной сон, проснись
Ты стоишь больше, чем это дерьмо, ага, помни (Эх)

А
Ла-ла-ла-ла

Ух-ух-ух
Э-э-эй
Ух-ух, о, нет

Мазь, облегчение
Вернуться домой
Подошва мира просит меня искупаться в соли
Пепельница в руке
Мысли в дыму и паре
Мне уже стало немного лучше