Cultura Profética - ¿Cuál Es? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cultura Profética - ¿Cuál Es?




¿Cuál Es?
Quel est-ce ?
Si tienes un tipo, a ver, dime, ¿cuál es?
Si tu as un type, dis-moi, quel est-ce ?
No creo en eso pero dime, ¿cuál es?
Je ne crois pas en ça, mais dis-moi, quel est-ce ?
que tienes un gustito, a ver, dime, ¿cuál es?
Je sais que tu as un goût, dis-moi, quel est-ce ?
Si hay algún lugar, ey, dime, ¿cuál es?
S'il y a un endroit, dis-moi, quel est-ce ?
Algún fetiche, ey, ¿cuál es?
Un fétiche, dis-moi, quel est-ce ?
¿Una fecha especial? La podemos hacer
Une date spéciale ? On peut le faire
De tanta llave, ey, ¿cuál es?
Parmi toutes ces clés, dis-moi, quel est-ce ?
Para dar con la forma de complacerte
Pour trouver la façon de te satisfaire
Para darme a ti
Pour me donner à toi
(¿cuál es, cuál es, cuál es?)
(quel est-ce, quel est-ce, quel est-ce ?)
Una cosa basta
Une chose suffit
(¿Cuál es, cuál es, cuál es?)
(Quel est-ce, quel est-ce, quel est-ce ?)
Que me dejes dirigir
Que tu me laisses diriger
(¿cuál es, cuál es, cuál es?)
(quel est-ce, quel est-ce, quel est-ce ?)
Toda esta orquesta de ganas. ¡Ah!
Tout cet orchestre de désir. Ah !
He oído que toda mujer
J'ai entendu dire que toutes les femmes
Quiere un hombre que la pueda entender
Voulaient un homme qui puisse les comprendre
Pero lo he vivido todo al revés
Mais j'ai vécu tout le contraire
Signos que no descifré
Des signes que je n'ai pas déchiffrés
Vengo decidido a conocer
Je suis décidé à connaître
Cuál es el camino que te lleva al placer
Quel est le chemin qui te mène au plaisir
Y no para llegar de una vez
Et pas pour y arriver en une fois
Pero ir en dirección
Mais pour aller dans la direction
Para darme a ti
Pour me donner à toi
(¿cuál es, cuál es, cuál es?)
(quel est-ce, quel est-ce, quel est-ce ?)
Una cosa basta
Une chose suffit
(¿Cuál es, cuál es, cuál es?)
(Quel est-ce, quel est-ce, quel est-ce ?)
Que me dejes dirigir
Que tu me laisses diriger
(¿cuál es, cuál es, cuál es?)
(quel est-ce, quel est-ce, quel est-ce ?)
Toda esta orquesta de ganas
Tout cet orchestre de désir





Writer(s): Wilberto Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.