Lyrics and translation Cultura Profética feat. Bebo Dumont - Ten Valor

Ten Valor

¡Uo ooo! Ten valor
Hay lecciones que se aprenden con dolor
¡Uo ooo! Ten valor
Poco a poco irás entrando en calor

Hablan de reír para no llorar
Pero la vida es más que un carnaval
En el camino sobran verdades
Que se aprenden tras sufrir en lo profundo
Un despertar iracundo

Sé que la realidad es mucho más
De lo que se suele escuchar
Y la normalidad de lo banal
Se hace habitual y desmoraliza
Son tantas las sombras
Que van nublando la vista
Y hacen más frío el andar

Se tiene que aguantar
Tanta maldad
Solo a el que le duele
Sabe dónde no vuelve a errar

¡Uo ooo! Ten valor
Hay lecciones que se aprenden con dolor
¡Uo ooo! Ten valor
Poco a poco irás entrando en calor

Desinformación
Infectando el pensamiento
Y tanta confusión
¿Quién puede descifrar?
Todo lo que importa se lleva dentro
Pero hay tantas respuestas que necesito hallar

Óyelo mi pana
'Ta la cosa mala
Y hay que echarle ganas
Sin temerle a nada
Porque ni mañana
Es seguro hoy día
Y esta travesía
Toma valentía
Hay que dar la batalla
Con armas del amor
Brillar del interior
Pese a los que buscan opacar tu esplendor y

Saben criticar
Pero no hacen nada
Es la tradición, siempre intentan
Hacerte fallar
Te ponen trabas
No te quieren ver crecer

Y tú sabes más
Que to'a esa manada
Es tu intención lo que cuenta
Ya te va a llegar
Lo q esperabas
No te lo vas a creer

Sé que te han fallado bastante, lo sé, lo sé
Y que no confías en nadie, lo sé, lo sé
Pero hay q celebrar
Hasta el final
Deja de llorar
Ponte a vibrar
Suelta esa amargura
Vinimos a darte esperanza
A subirte la autoestima, ¡ey!

Para arriba
Así es la vida
Una herida
Aprensiva
Si no hay liga
No hay partida
Para arriba
Para arriba

¡Uo ooo! Ten valor
Hay lecciones que se aprenden con dolor
¡Uo ooo! Ten valor
Poco a poco irás entrando en calor

¡Uoi! Ten valor
Que el dolor apenas representa un punto de partida

¡Uoi! Ten valor
Cada prueba es oportunidad pa' demostrar tu cría

¡Uoi! Ten valor
¡Uuui, uooo, oi, yeah!

¡Uoi! Ten valor
No hay mejor futuro que el que tú decidas

Para arriba
Así es la vida
Una herida
Aprensiva
Si no hay liga
No hay partida
Para arriba
Para arriba

Ten Valor

¡Uo ooo! Aie courage
Il y a des leçons que l'on apprend avec la douleur
¡Uo ooo! Aie courage
Petit à petit tu vas commencer à chauffer

Ils parlent de rire pour ne pas pleurer
Mais la vie est plus qu'un carnaval
En chemin, il y a trop de vérités
Que l'on apprend après avoir souffert en profondeur
Un réveil irascible

Je sais que la réalité est bien plus
Que ce que l'on entend habituellement
Et la normalité du banal
Devient habituelle et démoralise
Il y a tellement d'ombres
Qui ternissent la vue
Et rendent le chemin plus froid

Il faut endurer
Tant de méchanceté
Seul celui qui a mal
Sait où il ne se trompera plus

¡Uo ooo! Aie courage
Il y a des leçons que l'on apprend avec la douleur
¡Uo ooo! Aie courage
Petit à petit tu vas commencer à chauffer

Désinformation
Infecte la pensée
Et tant de confusion
Qui peut déchiffrer?
Tout ce qui compte est à l'intérieur
Mais il y a tellement de réponses que je dois trouver

Écoute mon pote
C'est vraiment mauvais
Et il faut y mettre du cœur
Sans rien craindre
Parce que même demain
N'est pas sûr aujourd'hui
Et ce voyage
Exige du courage
Il faut se battre
Avec les armes de l'amour
Brillant de l'intérieur
Malgré ceux qui cherchent à ternir ton éclat et

Sont capables de critiquer
Mais ne font rien
C'est la tradition, ils essaient toujours
De te faire échouer
Ils te mettent des obstacles
Ils ne veulent pas te voir grandir

Et tu en sais plus
Que toute cette meute
C'est ton intention qui compte
Tu vas l'obtenir
Ce que tu attendais
Tu ne vas pas le croire

Je sais qu'ils t'ont beaucoup déçu, je le sais, je le sais
Et que tu ne fais confiance à personne, je le sais, je le sais
Mais il faut célébrer
Jusqu'à la fin
Arrête de pleurer
Commence à vibrer
Laisse cette amertume
Nous sommes venus te donner de l'espoir
Pour remonter ton estime de soi, ¡ey!

Vers le haut
C'est comme ça que la vie est
Une blessure
Anxieuse
S'il n'y a pas de ligue
Il n'y a pas de partie
Vers le haut
Vers le haut

¡Uo ooo! Aie courage
Il y a des leçons que l'on apprend avec la douleur
¡Uo ooo! Aie courage
Petit à petit tu vas commencer à chauffer

¡Uoi! Aie courage
Car la douleur n'est qu'un point de départ

¡Uoi! Aie courage
Chaque épreuve est une opportunité de montrer ta race

¡Uoi! Aie courage
¡Uuui, uooo, oi, yeah!

¡Uoi! Aie courage
Il n'y a pas de meilleur avenir que celui que tu décides

Vers le haut
C'est comme ça que la vie est
Une blessure
Anxieuse
S'il n'y a pas de ligue
Il n'y a pas de partie
Vers le haut
Vers le haut