Culture - Never Get Weary Yet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Culture - Never Get Weary Yet




Never Get Weary Yet
Jamais Fatigué Encore
Brutality me a tell you 'bout, you know bredda
La brutalité, je vais te parler de ça, tu sais, mon frère
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Natty never yet get weary, yeah, man
Le Natty ne se lasse jamais, oui, mon frère
(Weary) Natty never get (weary)
(Fatigué) Le Natty ne se lasse jamais (fatigué)
Chant it out and tell them
Chante-le et dis-le à tous
(Weary) Natty never get (weary)
(Fatigué) Le Natty ne se lasse jamais (fatigué)
Although the battle seems so hot in Babylon
Bien que la bataille semble si chaude à Babylone
Their conflicted souls run things, they kill the other
Leurs âmes conflictuelles dirigent les choses, elles tuent les autres
(Weary) Natty never get (weary)
(Fatigué) Le Natty ne se lasse jamais (fatigué)
Sentence them right out as them hear it
Condamnez-les tout de suite dès qu'ils l'entendent
Weary, weary yet, weary yet, weary, weary
Fatigué, fatigué encore, fatigué encore, fatigué, fatigué
I was standing on the corner reasoning with two daughters
J'étais debout au coin de la rue en raisonnant avec deux filles
Reasoning with Jah equal rights and justice
Raisonnant avec Jah pour l'égalité des droits et la justice
Teaching them of the way they ought to live
En leur apprenant la manière dont elles devraient vivre
Here comes the Babylon to ride and ah arrest I
Voici que Babylone arrive pour me chevaucher et m'arrêter
(Weary) never yet get weary (weary)
(Fatigué) ne se lasse jamais encore (fatigué)
Babylon jump out a the Jeep and say
Babylone saute hors de la Jeep et dit
Bwoy, give me a satchel or ya bag 'pon there
Mec, donne-moi ton sac ou ton sac qui est
I-man throw the bag forward to him
I-man lui lance le sac
Him stick I up with him gun
Il me pointe son arme
And jus' come forward down 'pon I innocently
Et vient juste en avant sur moi innocemment
And begin jook, jook I all over, you know
Et commence à me fouiller partout, tu sais
And when I-man forward inside the Jeep
Et quand I-man va dans la Jeep
Him carry on forward to Stone Hill jail, you know
Il me conduit directement à la prison de Stone Hill, tu sais
And when him take I to Stone Hill jail
Et quand il m'amène à la prison de Stone Hill
Him take everything from I and everything him see I possess
Il prend tout ce que je possède et tout ce qu'il voit en ma possession
Him ask I where I go, you know
Il me demande je vais, tu sais
Him say, bwoy, go inside a the jail
Il dit, mec, va dans la prison
You want a war a war right here mek I just, pussy hole
Tu veux la guerre, la guerre ici, fais-moi juste, trou de cul
Cho, him tell I-man
Cho, il me dit
Is that a right way for a human as a policeman
Est-ce la bonne façon pour un humain qui est policier
To react to a citizen as a peaceful one
De réagir à un citoyen qui est pacifique
Not doing any wrong but still for all
Ne faisant aucun mal, mais quand même
Because I'm 21, 000 miles away from home
Parce que je suis à 21 000 miles de chez moi
(Still weary) chant it out I tell you (weary)
(Encore fatigué) chante-le, je te dis (fatigué)
Nailed to the possession (weary)
Cloué à la possession (fatigué)
Of bad penalization (weary), oh low them
D'une mauvaise pénalisation (fatigué), oh, ils sont bas
(.)
(.)
Right and left here I see
À droite et à gauche ici, je vois
A criminal on my right and left hand too
Un criminel à ma droite et à ma gauche aussi
They ask I lots of questions I know not about
Ils me posent beaucoup de questions que je ne connais pas
And even say
Et même disent
Bwoy, cho, it's a personal credential yah
Mec, cho, c'est une accréditation personnelle, oui
Him say, Jah dem no waan no hear a thing from you, you know
Il dit, Jah, ils ne veulent rien entendre de toi, tu sais
Go inside the Jeep, bwoy
Va dans la Jeep, mec
Brutality (weary)
Brutalité (fatigué)
Loud and clear (weary)
Fort et clair (fatigué)
It's a lesson to one and all (weary)
C'est une leçon pour tout le monde (fatigué)
Robotham is the one who I arrest I, I say
Robotham est celui qui m'a arrêté, je dis
O'Connell was the one my school mate, soon to be mercy
O'Connell était celui de mon école, bientôt la miséricorde
He say, man what are you doing here?
Il dit, mec, que fais-tu ici ?
As an innocent peaceful living man as their brother, yeah
Comme un homme innocent et pacifique vivant comme leur frère, oui
(Weary) Too bad for them, yeah
(Fatigué) Dommage pour eux, oui
(Weary) It's good over evil
(Fatigué) Le bien triomphe du mal
(Weary) You just can't deceive I
(Fatigué) Tu ne peux pas me tromper
(Weary) Jah is great and terrible.
(Fatigué) Jah est grand et terrible.
Culture lyrics are copyright by their rightful owner(s) and Jah Lyrics in no way takes copyright or claims the lyrics belong to us.
Les paroles de Culture sont protégées par le droit d'auteur de leurs propriétaires légitimes et Jah Lyrics ne revendique en aucun cas le droit d'auteur ou ne prétend que les paroles nous appartiennent.
Jah Lyrics existst solely for the purpose of archiving all reggae lyrics and makes no profit from this website.
Jah Lyrics existe uniquement dans le but d'archiver tous les paroles de reggae et ne tire aucun profit de ce site Web.





Writer(s): Joseph Hill


Attention! Feel free to leave feedback.