Lyrics and translation Culture - Two 7's Clash

Two 7's Clash

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash

My good old prophet Marcus Garvey prophesied, say
"St. Jago de la Vega and Kingston is gonna meet"
And I can see with mine own eyes
It's only a housing scheme that divide

Wat a liiv an bambaie - it dread
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, hmm-hmm, yeah

Look up a cotton tree out by Ferry police station
How beautiful it used to be
And it has been destroyed by lightning
Earthquake and thunder, I say, what?

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash

I take a ride sometimes
On Penn Overland and Bronx
And sometimes I ride on bus X-82, say what?

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash

Marcus Garvey was inside of
Spanish Town district Prison
And when they were about to take him out
He prophesied and said
"As I have passed through this gate
No other prisoner shall enter and get through"
And so it is, until now
The gate has been locked, seh what?

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - it bitter, bitter, bitter

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - a man a go feel it
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - you better do right

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash.

Столкновение двух семёрок

Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки.
Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки.

Мой старый добрый пророк Маркус Гарви предсказал, сказав:
"Сент-Джаго-де-ла-Вега и Кингстон встретятся".
И я могу видеть своими глазами,
Их разделяет только жилищная программа.

Какая жизнь в Бомбее - это ужасно,
Когда сталкиваются две семёрки.
Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки, хм-хм, да.

Посмотри на хлопковое дерево у полицейского участка Ферри,
Каким красивым оно было.
И оно было уничтожено молнией,
Землетрясением и громом, я говорю, что?

Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки - это ужасно.
Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки.

Я иногда катаюсь
По Пенн Оверленд и Бронксу,
А иногда я езжу на автобусе X-82, ну что?

Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки.
Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки.

Маркус Гарви был в
Тюрьме округа Спаниш-Таун,
И когда его собирались вывести,
Он предсказал и сказал:
"Когда я пройду через эти ворота,
Ни один другой заключённый не войдёт и не пройдёт".
И так оно и есть, до сих пор
Ворота заперты, слышишь?

Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки - это ужасно.
Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки - это горько, горько, горько.

Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки - человек это почувствует.
Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки - тебе лучше поступать правильно.

Какая жизнь в Бомбее,
Когда сталкиваются две семёрки.