Lyrics and translation Culture Beat - Crying in the Rain (Extended Version)

Crying in the Rain (Extended Version)

Crying in the rain
Stop that crying, stop that lying, it′s boring me
I don't wanna spend my time with you
Stop to think that once you brought me to ecstasy
Give me the loving that I really need
Stop that crying in the rain now
No more crying in the rain
Who said that crying in the rain
Could ever wash away a lover′s pain?
Oh, oh, crying in the rain now
No more crying in the rain now
Who said that crying in the rain
Could ever wash away a lover's pain?
Stop, you breathe you lie
Loops got you lost I can't hear you
Treason took a try
Desperate drown in dirty things
Juvenile jazz you hide
Can′t lose no love from day I shared
Faint twinkle in your eyes
Weary from how you earn your things
You slip from sliding slowly
Slither, sneaky, simple for a snake
Poser in pursuit of passion
Can′t rush my quiver fake a quake
Betrayer, disarray
Leave a soft one frying in the pain
Deceitful, full of that couldn't care less
If you′re crying in the rain
Stop that crying, stop that lying, it's boring me
I don′t wanna spend my time with you
Stop to think that once you brought me to ecstasy
Give me the loving that I really need
Stop that crying in the rain now
No more crying in the rain
Who said that crying in the rain
Could ever wash away a lover's pain?
Oh, oh, crying in the rain now
No more crying in the rain
Who said that crying in the rain
Could ever wash away a lover′s pain?
Crying in the rain
Fake, no truth, no real
Trapped in your toss
Can't shake aching, fictions all you feel
Make up to hide, make up of self
Wicked with step ahead of skills
Menial madness molds your making
Plot to place for prize
Weak known wonders for wealth
You dig the dirt well deep in darkness
Dare to deal on the down low
Tripping for treasures, plastic pleasures
Headline in some kid side show
A taste of a thrill got to have glitter
Serpents seem to savor show
Fool can't afford to feign alone
You′re crying in the rain
No more crying in the rain
No more driving me insane
No more crying
Stop that crying, stop that lying, it′s boring me
I don't wanna spend my time with you
Stop to think that once you brought me to ecstasy
Give me the loving that I really need
Stop that crying in the rain now
No more crying in the rain
Who said that crying in the rain
Could ever wash away a lover′s pain?
Oh, oh crying in the rain now
No more crying in the rain now
Who said that crying in the rain
Could ever wash away a lover's pain?
Give me the loving that I really need
Give me the loving that I really need, really need
Oh, baby
Oh, oh crying in the rain now
No more crying in the rain now
Who said that crying in the rain
Could ever wash away a lover′s pain?

En pleurs sous la pluie (Version étendue)

En pleurs sous la pluie
Arrête de pleurer, arrête de mentir, ça m'ennuie
Je ne veux pas passer mon temps avec toi
Arrête de penser qu'un jour tu m'as amené à l'extase
Donne-moi l'amour dont j'ai vraiment besoin
Arrête de pleurer sous la pluie maintenant
Plus de pleurs sous la pluie
Qui a dit que pleurer sous la pluie
Pourrait jamais laver la peine d'un amant ?
Oh, oh, en pleurs sous la pluie maintenant
Plus de pleurs sous la pluie maintenant
Qui a dit que pleurer sous la pluie
Pourrait jamais laver la peine d'un amant ?
Arrête, tu respires, tu mens
Les boucles te font perdre, je ne t'entends pas
La trahison a tenté
Le désespoir se noie dans des choses sales
Le jazz juvénile que tu caches
Je ne peux pas perdre l'amour du jour que j'ai partagé
Faible lueur dans tes yeux
Fatigué de la façon dont tu gagnes tes affaires
Tu glisses en glissant lentement
Glisse, sournois, simple pour un serpent
Imposteur à la poursuite de la passion
Je ne peux pas précipiter mon carquois, faire semblant d'un tremblement
Traître, désarroi
Laisse en paix celui qui souffre
Trompeur, plein de ça ne pouvait pas s'en soucier moins
Si tu pleures sous la pluie
Arrête de pleurer, arrête de mentir, ça m'ennuie
Je ne veux pas passer mon temps avec toi
Arrête de penser qu'un jour tu m'as amené à l'extase
Donne-moi l'amour dont j'ai vraiment besoin
Arrête de pleurer sous la pluie maintenant
Plus de pleurs sous la pluie
Qui a dit que pleurer sous la pluie
Pourrait jamais laver la peine d'un amant ?
Oh, oh, en pleurs sous la pluie maintenant
Plus de pleurs sous la pluie maintenant
Qui a dit que pleurer sous la pluie
Pourrait jamais laver la peine d'un amant ?
En pleurs sous la pluie
Faux, pas de vérité, pas de réel
Pris au piège dans ton lancer
Je ne peux pas me débarrasser de la douleur, les fictions sont tout ce que tu ressens
Maquillage pour cacher, maquillage de soi
Méchant avec une longueur d'avance sur les compétences
La folie mesquine façonne ta fabrication
Complot pour une place pour le prix
Merveilles peu connues pour la richesse
Tu creuses la saleté profondément dans l'obscurité
Ose faire des affaires en toute discrétion
Triper pour des trésors, des plaisirs en plastique
Gros titre dans un spectacle secondaire pour enfants
Un avant-goût d'un frisson a dû avoir des paillettes
Les serpents semblent savourer le spectacle
Un imbécile ne peut pas se permettre de feindre seul
Tu pleures sous la pluie
Plus de pleurs sous la pluie
Plus jamais tu ne me rendras fou
Plus jamais de pleurs
Arrête de pleurer, arrête de mentir, ça m'ennuie
Je ne veux pas passer mon temps avec toi
Arrête de penser qu'un jour tu m'as amené à l'extase
Donne-moi l'amour dont j'ai vraiment besoin
Arrête de pleurer sous la pluie maintenant
Plus de pleurs sous la pluie
Qui a dit que pleurer sous la pluie
Pourrait jamais laver la peine d'un amant ?
Oh, oh en pleurs sous la pluie maintenant
Plus de pleurs sous la pluie maintenant
Qui a dit que pleurer sous la pluie
Pourrait jamais laver la peine d'un amant ?
Donne-moi l'amour dont j'ai vraiment besoin
Donne-moi l'amour dont j'ai vraiment besoin, vraiment besoin
Oh, bébé
Oh, oh en pleurs sous la pluie maintenant
Plus de pleurs sous la pluie maintenant
Qui a dit que pleurer sous la pluie
Pourrait jamais laver la peine d'un amant ?