Culture Beat - Inside Out - translation of the lyrics into French
Culture Beat Inside Out

Culture Beat - Inside Out

Lyrics and translation Culture Beat - Inside Out




Inside Out
À l'envers
You turn me inside out
Tu me retournes à l'envers
Turn me inside out
Tu me retournes à l'envers
You tell me what it′s all about
Tu me dis de quoi il s'agit
To make the tears run dry
Pour que les larmes sèchent
You turn me inside out
Tu me retournes à l'envers
And I don't have the slightest doubt
Et je n'ai aucun doute
Cause I can see
Car je vois
Cause I can see
Car je vois
You can see
Tu peux voir
You can see
Tu peux voir
What′s really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
What's really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
No doubt that I am open
Aucun doute que je suis ouverte
In total disarray
En total désarroi
Scary that I've found for what
Effrayant que j'ai trouvé pour quoi
I′ve been hoping
J'espérais
Yet I choose to play
Et pourtant je choisis de jouer
The perals on the fantasy of bliss
Les perles sur la fantaisie du bonheur
Bores me to your presence
M'ennuie ta présence
Silly to fear what I′ve missed
Absurde de craindre ce que j'ai manqué
Forged into my essence
Forgée dans mon essence
I'm inside out
Je suis à l'envers
You turn me inside out
Tu me retournes à l'envers
Turn me inside out
Tu me retournes à l'envers
You tell me what it′s all about
Tu me dis de quoi il s'agit
To make the tears run dry
Pour que les larmes sèchent
You turn me inside out
Tu me retournes à l'envers
And I don't have the slightest doubt
Et je n'ai aucun doute
Cause I can see
Car je vois
Cause I can see
Car je vois
You can see
Tu peux voir
You can see
Tu peux voir
What′s really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
What's really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
Love shall not evade me
L'amour ne m'échappera pas
Pursue it I shall
Je le poursuivrai
Hearts entwine my mission
Nos cœurs s'entremêlent, c'est ma mission
The toning of the bells
Le son des cloches
Lonely when you found me
Je me sentais seule quand tu m'as trouvée
Depressed I am no more
Je ne suis plus déprimée
The games and pains have ceased
Les jeux et les douleurs ont cessé
Love you to the core
Je t'aime au plus profond de moi
I′m inside out
Je suis à l'envers
You turn me inside out
Tu me retournes à l'envers
Turn me inside out
Tu me retournes à l'envers
You tell me what it's all about
Tu me dis de quoi il s'agit
Inside out boy
À l'envers mon garçon
To make the tears run dry
Pour que les larmes sèchent
You turn me inside out
Tu me retournes à l'envers
Inside
À l'envers
And I don't have the slightest doubt
Et je n'ai aucun doute
Cause I can see
Car je vois
Cause I can see
Car je vois
You can see
Tu peux voir
You can see
Tu peux voir
What′s really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
What′s really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
Cause I can see
Car je vois
I can see
Je vois
You can see
Tu peux voir
You can see
Tu peux voir
What's really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
What′s really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
Inside out
À l'envers
Inside out
À l'envers
Yeah baby
Ouais bébé
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I can see
Je vois
You can see
Tu peux voir
What's really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
I can see
Je vois
I can see
Je vois
You can see
Tu peux voir
You can see
Tu peux voir
What′s really inside of me
Ce qui est vraiment en moi
What's really inside of me
Ce qui est vraiment en moi




Writer(s): Nosie Katzmann, Jay Supreme, Doug Laurent
Culture Beat - Inside Out
Album
Inside Out
date of release
01-01-1995

1 Walk the Same Line
2 Crying in the Rain
3 Take Me Away
4 Inside Out
5 Under My Skin
6 Inside Out - Not Normal Mix
7 Intro
8 Get It Right
9 Troubles
10 Miracle
11 Do I Have You?
12 Worth the Wait
13 In the Mood
Attention! Feel free to leave feedback.