Culture Beat - You Belong (Original Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Culture Beat You Belong (Original Radio Edit)

Culture Beat - You Belong (Original Radio Edit)

Lyrics and translation Culture Beat - You Belong (Original Radio Edit)




You Belong (Original Radio Edit)
You Belong (Original Radio Edit)
Was like fallin' from heaven
C'était comme tomber du ciel
On un-known ground.
Sur un terrain inconnu.
Like the key for the backdoor
Comme la clé de la porte dérobée
That never was found.
Qui n'a jamais été trouvée.
Like a spring in the desert,
Comme un printemps dans le désert,
Like snow in July.
Comme la neige en juillet.
Wakin' up in the morning
Se réveiller le matin
With a lullabye...
Avec une berceuse...
That's why I'm never gonna be
C'est pourquoi je ne serai jamais
Jack's Baby,
La petite amie de Jack,
That's why I'm never gonna see
C'est pourquoi je ne verrai jamais
Jack's Baby.
La petite amie de Jack.
We'll grow older every day,
On va vieillir chaque jour,
Hearts get colder, anyway...
Les cœurs deviennent plus froids, de toute façon...
Why you've made it all past
Pourquoi as-tu tout fait passer
Before it began?
Avant que ça ne commence ?
Let the king of the world be
Laisse le roi du monde être
A begger again.
Un mendiant à nouveau.
A fragment relingers
Un fragment persiste
Through time and space.
À travers le temps et l'espace.
Let it run through your fingers
Laisse-le passer entre tes doigts
With a smile on your face...
Avec un sourire sur ton visage...
That's why I'm never gonna be
C'est pourquoi je ne serai jamais
Jack's Baby,
La petite amie de Jack,
That's why I'm never gonna see
C'est pourquoi je ne verrai jamais
Jack's Baby.
La petite amie de Jack.
We'll grow older every day,
On va vieillir chaque jour,
Hearts get colder, anyway...
Les cœurs deviennent plus froids, de toute façon...
...wanna be Jack's Baby...
...je veux être la petite amie de Jack...
That's why I'm never gonna be
C'est pourquoi je ne serai jamais
Jack's Baby,
La petite amie de Jack,
That's why I'm never gonna see
C'est pourquoi je ne verrai jamais
Jack's Baby.
La petite amie de Jack.
We'll gorw older every day,
On va vieillir chaque jour,
Hearts get colder, anyway...
Les cœurs deviennent plus froids, de toute façon...
...wanna be Jack's Baby...
...je veux être la petite amie de Jack...




Writer(s): NINO ENRICO TIELMAN, KIM SANDERS, PETER GRAEBER
Culture Beat - You Belong
Album
You Belong
date of release
01-01-1998

1 You Belong (Unplugged Mix)
2 You Belong (The Eternal Groove Remix)
3 You Belong (The Eternal Groove Remix (Radio Cut))
4 You Belong (Superstring Remix)
5 You Belong (Superstring Remix (Radio Cut))
6 You Belong (B-Flat Remix)
7 You Belong (Original Radio Edit)
8 Have Yourself a Merry Little Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.