Lyrics and translation Culture Club - Crime Time

Crime Time

Death cab for cutie
Sung it like a beauty
Stepped out forgetting
Danger has a duty
Lonely night
He wants to squeeze her tight
They murder for a dollar
No one hears you holler
Wrap up your baby
Then you'll be a scholar
Chorus:
Love stops knocking, your heart starts rocking
It's crime time
Out on the main land
Hit him with a right hand
Stepped on his ego
Now he fells like a man
Do it right
It's a lonely fight
Playing fats waller
Lipstick on your collar
Back in 1950
People had their honour
(Chorus)
They murder for a dollar
No one hears you holler
Wrap up your baby
Then you'll be a scholar

Le temps du crime

Mon cœur se brise en morceaux
Comme une belle mélodie
Je suis sorti en oubliant
Que le danger a son devoir
Nuit solitaire
Il veut te serrer fort
Ils tuent pour un dollar
Personne ne t'entend crier
Enveloppe ton bébé
Alors tu seras un érudit
Refrain:
L'amour cesse de frapper, ton cœur se met à vibrer
C'est le temps du crime
Sur la terre ferme
Frappe-le d'un coup de poing droit
Tu as piétiné son ego
Maintenant, il se sent comme un homme
Fais-le bien
C'est un combat solitaire
Jouer Fats Waller
Du rouge à lèvres sur ton col
Retour en 1950
Les gens avaient leur honneur
(Refrain)
Ils tuent pour un dollar
Personne ne t'entend crier
Enveloppe ton bébé
Alors tu seras un érudit