Lyrics and translation Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me - 2002 - Remaster
Give
me
time
to
realize
my
crime
Donne-moi
le
temps
de
réaliser
mon
crime
Let
me
love
and
steal
Laisse-moi
aimer
et
voler
I
have
danced
inside
your
eyes
J'ai
dansé
dans
tes
yeux
How
can
I
be
real?
Comment
puis-je
être
réel
?
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
du
mal
?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer
?
Precious
kisses,
words
that
burn
me
Des
baisers
précieux,
des
mots
qui
me
brûlent
Lovers
never
ask
you
why
Les
amants
ne
te
demandent
jamais
pourquoi
In
my
heart
the
fire's
burning
Dans
mon
cœur,
le
feu
brûle
Choose
my
color,
find
a
star
Choisis
ma
couleur,
trouve
une
étoile
Precious
people
always
tell
me
Les
gens
précieux
me
disent
toujours
That's
a
step
a
step
too
far
C'est
un
pas
de
trop
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
du
mal
?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer
?
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
du
mal
?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer
?
Words
are
few
I
have
spoken
Les
mots
sont
peu
nombreux
que
j'ai
prononcés
I
could
waste
a
thousand
years
Je
pourrais
perdre
mille
ans
Wrapped
in
sorrow,
words
are
token
Enveloppé
de
chagrin,
les
mots
sont
des
jetons
Come
inside
and
catch
my
tears
Entre
et
attrape
mes
larmes
You've
been
talking
but
believe
me
Tu
as
parlé,
mais
crois-moi
If
it's
true
you
do
not
know
Si
c'est
vrai
que
tu
ne
sais
pas
This
boy
loves
without
a
reason
Ce
garçon
aime
sans
raison
I'm
prepared
to
let
you
go
Je
suis
prêt
à
te
laisser
partir
If
it's
love
you
want
from
me
Si
c'est
l'amour
que
tu
veux
de
moi
Then
take
it
away
Alors
prends-le
Everything's
not
what
you
see
Tout
n'est
pas
ce
que
tu
vois
It's
over
again
C'est
fini
encore
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
du
mal
?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer
?
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
du
mal
?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer
?
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
du
mal
?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer
?
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
du
mal
?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer
?
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
du
mal
?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer
?
Rate the translation
1
Time (Clock Of The Heart) [2002 - Remaster]
2 Changing Every Day - 2002 - Remaster
3 I'm Afraid Of Me - Demo
4 Church Of The Poison Mind - Budgie Man Electro Mix
5 Bow Down Mister - 2002 Digital Remaster
6 Suffragette City
7 Armageddon - Demo
8 If The Lord Can Forgive
9 Karma Chameleon - 2002 - Remaster
10 Sweet Toxic Love - 2002 Digital Remaster
11 I'll Tumble 4 Ya - 2002 - Remaster
12 Man-Shake - 2002 Digital Remaster
13 Starman - 2002 Digital Remaster
14 Confidence Trick - 2002 Digital Remaster
15 Less Than Perfect - 2002 Digital Remaster
16 Sign Language - 2002 Digital Remaster
17 Funtime - 2002 Digital Remaster
18 Mr Strange
19 That's The Way - 2002 Digital Remaster
20 Love Is Lonely
21 Mister Man - 2002 Digital Remaster
22 It's A Miracle - 2002 - Remaster
23 Colour By Numbers - 2002 Digital Remaster
24 Genocide Peroxide (4 Maz) - 2002 Digital Remaster
25 Kissing 2 B Clever - Demo
26 See Thru - MP3's Mix - Dedicated To The Late Chris McCoy - Nuff Love
27 I Just Wanna Be Loved - Drumhead Remix
28 How D'Ya Keep Your Credibility?
29 Is There Cream In This Soup? - Demo
30 Karma Chameleon - Nail Out Of Coffin 'Rewind Mix' With Mr Spee 2002
31 Do You Really Want To Hurt Me - TMS-PMS Mix
32 Black Money - Hint Of Helen Mix
33 Miss Me Blind - 2002 - Remaster
34 White Boy (Demo)
35 You Know I'm Not Crazy (Demo)
36 Put It Down (Demo)
37 Lions Roar (Demo)
38 Hiroshima
39 Crystal Blue Persuasion
40 Do You Really Want to Hurt Me (Drumheads Twisted Nerve Mix)
41 Love Is Love (2002)
42 Victims (2002)
43 Run, Run, Run (Demo)
44 Do You Really Want to Hurt Me (Demo)
45 Believe (Demo)
46 Next 2 You (Demo)
47 Stand Down (Demo)
48 Same Thing In Reverse (Evolution Mix)
49 Love Hurts (Evolution Mix)
50 These Boots Are Made 4 Walking (Nancy Headbanger Mix)
51 Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster
2 Changing Every Day - 2002 - Remaster
3 I'm Afraid Of Me - Demo
4 Church Of The Poison Mind - Budgie Man Electro Mix
5 Bow Down Mister - 2002 Digital Remaster
6 Suffragette City
7 Armageddon - Demo
8 If The Lord Can Forgive
9 Karma Chameleon - 2002 - Remaster
10 Sweet Toxic Love - 2002 Digital Remaster
11 I'll Tumble 4 Ya - 2002 - Remaster
12 Man-Shake - 2002 Digital Remaster
13 Starman - 2002 Digital Remaster
14 Confidence Trick - 2002 Digital Remaster
15 Less Than Perfect - 2002 Digital Remaster
16 Sign Language - 2002 Digital Remaster
17 Funtime - 2002 Digital Remaster
18 Mr Strange
19 That's The Way - 2002 Digital Remaster
20 Love Is Lonely
21 Mister Man - 2002 Digital Remaster
22 It's A Miracle - 2002 - Remaster
23 Colour By Numbers - 2002 Digital Remaster
24 Genocide Peroxide (4 Maz) - 2002 Digital Remaster
25 Kissing 2 B Clever - Demo
26 See Thru - MP3's Mix - Dedicated To The Late Chris McCoy - Nuff Love
27 I Just Wanna Be Loved - Drumhead Remix
28 How D'Ya Keep Your Credibility?
29 Is There Cream In This Soup? - Demo
30 Karma Chameleon - Nail Out Of Coffin 'Rewind Mix' With Mr Spee 2002
31 Do You Really Want To Hurt Me - TMS-PMS Mix
32 Black Money - Hint Of Helen Mix
33 Miss Me Blind - 2002 - Remaster
34 White Boy (Demo)
35 You Know I'm Not Crazy (Demo)
36 Put It Down (Demo)
37 Lions Roar (Demo)
38 Hiroshima
39 Crystal Blue Persuasion
40 Do You Really Want to Hurt Me (Drumheads Twisted Nerve Mix)
41 Love Is Love (2002)
42 Victims (2002)
43 Run, Run, Run (Demo)
44 Do You Really Want to Hurt Me (Demo)
45 Believe (Demo)
46 Next 2 You (Demo)
47 Stand Down (Demo)
48 Same Thing In Reverse (Evolution Mix)
49 Love Hurts (Evolution Mix)
50 These Boots Are Made 4 Walking (Nancy Headbanger Mix)
51 Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.