Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me - 2002 - Remaster - translation of the lyrics into Russian
Culture Club Do You Really Want to Hurt Me - 2002 - Remaster

Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me - 2002 - Remaster

Lyrics and translation Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me - 2002 - Remaster




Do You Really Want to Hurt Me - 2002 - Remaster
Ты правда хочешь сделать мне больно? - 2002 - Ремастеринг
Give me time to realize my crime
Дай мне время осознать мою вину,
Let me love and steal
Позволь мне любить и красть.
I have danced inside your eyes
Я танцевал в твоих глазах,
How can I be real?
Как мне быть настоящим?
Do you really want to hurt me?
Ты правда хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Precious kisses, words that burn me
Драгоценные поцелуи, слова, что жгут меня,
Lovers never ask you why
Влюблённые никогда не спрашивают почему.
In my heart the fire's burning
В моём сердце горит огонь,
Choose my color, find a star
Выбери мой цвет, найди звезду.
Precious people always tell me
Дорогие люди всегда говорят мне,
That's a step a step too far
Что это шаг, шаг слишком далеко.
Do you really want to hurt me?
Ты правда хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me?
Ты правда хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Words are few I have spoken
Слов мало я сказал,
I could waste a thousand years
Я мог бы потратить тысячу лет.
Wrapped in sorrow, words are token
Укутанный в печаль, слова — лишь знак,
Come inside and catch my tears
Войди и улови мои слёзы.
You've been talking but believe me
Ты говорила, но поверь мне,
If it's true you do not know
Если это правда, ты не знаешь.
This boy loves without a reason
Этот парень любит без причины,
I'm prepared to let you go
Я готов отпустить тебя.
If it's love you want from me
Если это любовь, которую ты хочешь от меня,
Then take it away
Тогда забери её.
Everything's not what you see
Всё не так, как ты видишь,
It's over again
Всё сначала.
Do you really want to hurt me?
Ты правда хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me?
Ты правда хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me?
Ты правда хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me?
Ты правда хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me?
Ты правда хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?




Writer(s): R. HAY, M. CRAIG, G. O'DOWD, J. MOSS
Culture Club - Culture Club
Album
Culture Club
date of release
28-01-2003

1 Time (Clock Of The Heart) [2002 - Remaster]
2 Changing Every Day - 2002 - Remaster
3 I'm Afraid Of Me - Demo
4 Church Of The Poison Mind - Budgie Man Electro Mix
5 Bow Down Mister - 2002 Digital Remaster
6 Suffragette City
7 Armageddon - Demo
8 If The Lord Can Forgive
9 Karma Chameleon - 2002 - Remaster
10 Sweet Toxic Love - 2002 Digital Remaster
11 I'll Tumble 4 Ya - 2002 - Remaster
12 Man-Shake - 2002 Digital Remaster
13 Starman - 2002 Digital Remaster
14 Confidence Trick - 2002 Digital Remaster
15 Less Than Perfect - 2002 Digital Remaster
16 Sign Language - 2002 Digital Remaster
17 Funtime - 2002 Digital Remaster
18 Mr Strange
19 That's The Way - 2002 Digital Remaster
20 Love Is Lonely
21 Mister Man - 2002 Digital Remaster
22 It's A Miracle - 2002 - Remaster
23 Colour By Numbers - 2002 Digital Remaster
24 Genocide Peroxide (4 Maz) - 2002 Digital Remaster
25 Kissing 2 B Clever - Demo
26 See Thru - MP3's Mix - Dedicated To The Late Chris McCoy - Nuff Love
27 I Just Wanna Be Loved - Drumhead Remix
28 How D'Ya Keep Your Credibility?
29 Is There Cream In This Soup? - Demo
30 Karma Chameleon - Nail Out Of Coffin 'Rewind Mix' With Mr Spee 2002
31 Do You Really Want To Hurt Me - TMS-PMS Mix
32 Black Money - Hint Of Helen Mix
33 Miss Me Blind - 2002 - Remaster
34 White Boy (Demo)
35 You Know I'm Not Crazy (Demo)
36 Put It Down (Demo)
37 Lions Roar (Demo)
38 Hiroshima
39 Crystal Blue Persuasion
40 Do You Really Want to Hurt Me (Drumheads Twisted Nerve Mix)
41 Love Is Love (2002)
42 Victims (2002)
43 Run, Run, Run (Demo)
44 Do You Really Want to Hurt Me (Demo)
45 Believe (Demo)
46 Next 2 You (Demo)
47 Stand Down (Demo)
48 Same Thing In Reverse (Evolution Mix)
49 Love Hurts (Evolution Mix)
50 These Boots Are Made 4 Walking (Nancy Headbanger Mix)
51 Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.