Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me (Full Length version) - translation of the lyrics into Russian
Culture Club Do You Really Want to Hurt Me (Full Length version)

Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me (Full Length version)

Lyrics and translation Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me (Full Length version)




Give me time
Дай мне время.
To realize my crime
Чтобы осознать свое преступление.
Let me love and steal
Позволь мне любить и красть.
I have danced inside your eyes
Я танцевала в твоих глазах.
How can I be real
Как я могу быть реальным?
Do you really want to hurt me
Ты действительно хочешь причинить мне боль?
Do you really want to make me cry
Ты действительно хочешь заставить меня плакать?
Precious kisses, words that burn me
Драгоценные поцелуи, слова, которые сжигают меня.
Lovers never ask you why
Влюбленные никогда не спрашивают тебя, почему.
In my heart the fire's burnin'
В моем сердце горит огонь.
Choose my color find a star
Выбери мой цвет, Найди звезду.
Precious people always tell me
Драгоценные люди всегда говорят мне.
That's a step, a step too far
Это шаг, шаг слишком далеко,
Do you really want to hurt me
ты действительно хочешь причинить мне боль?
Do you really want to make me cry
Ты действительно хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me
Ты действительно хочешь причинить мне боль?
Do you really want to make me cry
Ты действительно хочешь заставить меня плакать?
Words are few I have spoken
Слов мало, что я сказал.
I could waste a thousand years
Я мог бы потратить тысячу лет.
Wrapped in sorrow words are token
Завернутые в печаль слова-знак.
Come inside and catch my tears
Заходи и лови мои слезы.
You've been talkin' but believe me
Ты говорил, но поверь мне.
If its true you do not know
Если это правда, ты не знаешь.
This boy loves without a reason
Этот парень любит без причины.
I'm prepared to let you go
Я готов отпустить тебя.
If it's love you want from me
Если это любовь, которую ты хочешь от меня.
Then take it away
Тогда забери его.
Everything is not what you see
Все не то, что ты видишь.
It's over again
Все кончено.
Do you really want to hurt me
Ты действительно хочешь причинить мне боль?
Do you really want to make me cry
Ты действительно хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me
Ты действительно хочешь причинить мне боль?
Do you really want to make me cry
Ты действительно хочешь заставить меня плакать?
Cry, cry, cry
Плачь, плачь, плачь.
Cry, cry, cry
Плачь, плачь, плачь.
Cry, cry, cry
Плачь, плачь, плачь.
Do you really want to hurt me
Ты действительно хочешь причинить мне боль?
Do you really want to make me cry
Ты действительно хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me
Ты действительно хочешь причинить мне боль?
Do you really want to make me cry
Ты действительно хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me
Ты действительно хочешь причинить мне боль?
Do you really want to make me cry
Ты действительно хочешь заставить меня плакать?




Writer(s): R. HAY, M. CRAIG, G. O'DOWD, J. MOSS
Culture Club - So80s 3
Album
So80s 3
date of release
03-09-2010

1 Fade to Grey (original 12″ long version)
2 True (New mix)
3 Let’s Go to Bed (extended version)
4 Don’t You (Forget About Me) (extended version)
5 Slave to Love (Special 12″ mix)
6 High Above the Clouds (12″ version)
7 Eyes Without a Face (Full Length version)
8 Lost Again (extended version)
9 Trouble (US club mix)
10 Send Me an Angel (extended version)
11 Hide and Seek (long version)
12 Vienna (Full Lenght version)
13 Bizarre Love Triangle (original 12″ version)
14 Do You Really Want to Hurt Me (Full Length version)
15 I Do What I Do... (Theme for 9½ Weeks) (The Final cut)
16 Toute Premiere Fois (version Longue)
17 Ship of Fools (Shiver Me Timbers mix)
18 My Soul Unwraps Tonight (extended version)
19 Life in a Northern Town (extended version)
20 So in Love (extended version)
21 Love Like Blood (version)
Attention! Feel free to leave feedback.