Lyrics and translation Culture Club - Don't Talk About It

Don't Talk About It

I was staring at the people
Lost and terrified
Turned and saw you smiling
My heart was terrorised
Lust among the millions
Another suicide
When I think that love was there
Don't wanna talk about it
Don't wanna talk about it
The pain we share
While they just talk about it
While they just talk about it
A hand reached out to touch me
A letter hit the pile
I felt my life revolving
Like fingers in a dial
Just then I stopped believing
But only for a while
When I think that love was there
Don't wanna talk about it
Don't wanna talk about it
The pain we share
While they just talk about it
While they just talk about it
When I think that love was there
Don't wanna talk about it
Don't wanna talk about it
Don't give it up
Don't count on their loving
Don't give it up, don't try
Don't give it up
Don't count on their loving
Dont give it up, don't try
Don't wanna talk about it
Don't wanna talk about it
()
When I think that love was there
I was staring at the people
Lost and terrified
Turned and saw you crying
A victim of your pride
But you are no civilian
So open up your eyes
()

Не говори об этом

Я смотрел на людей,
Потерянный и испуганный.
Обернулся и увидел твою улыбку,
Мое сердце было объято ужасом.
Похоть среди миллионов,
Еще одно самоубийство.
Когда я думаю, что любовь была рядом,
Не хочу говорить об этом.
Не хочу говорить об этом,
О боли, что мы делим.
Пока они только говорят об этом,
Пока они только говорят об этом.
Рука протянулась, чтобы коснуться меня,
Письмо упало в стопку.
Я чувствовал, как моя жизнь вращается,
Как пальцы на циферблате.
Именно тогда я перестал верить,
Но только на мгновение.
Когда я думаю, что любовь была рядом,
Не хочу говорить об этом.
Не хочу говорить об этом,
О боли, что мы делим.
Пока они только говорят об этом,
Пока они только говорят об этом.
Когда я думаю, что любовь была рядом,
Не хочу говорить об этом.
Не хочу говорить об этом.
Не сдавайся.
Не рассчитывай на их любовь.
Не сдавайся, не пытайся.
Не сдавайся.
Не рассчитывай на их любовь.
Не сдавайся, не пытайся.
Не хочу говорить об этом.
Не хочу говорить об этом.
()
Когда я думаю, что любовь была рядом,
Я смотрел на людей,
Потерянный и испуганный.
Обернулся и увидел, как ты плачешь,
Жертва своей гордости.
Но ты не обычный человек,
Так открой свои глаза.
()