Lyrics and translation Culture Club - Everything I Own

Everything I Own

You sheltered me from harm
Kept me warm, kept me warm
You gave my life to me
Set me free, you set me free
Of all the years I ever knew
Those finer one's I spent with you
I would give everything I own
Give up my life, my heart, my home
I would give everything I own
Just to have you back again
You taught me how to cry
I don't know why, just don't know why
You told those lies to me
You set me free, you set me free
Of all the years, I ever knew
Those finer ones, I spent with you
I would give everything I own
Give up my life, my heart, my home
I would give everything I own
Just to have you back again
Just to hold you once again
If there's someone you know that won't let you go
And taking it all for granted
You may lose them one day
Someone take them away
And you don't hear a word they say
I would give everything I own
Give up my life, my heart, my home
I would give everything I own
Just to have you back again
Just to hold you once again
I would give everything I own
Give up my life, my heart, my home
I would give everything I own
Just to have you back again
Just to hold you once again, once again

Tout ce que je possède

Tu m'as protégé du mal
Tu m'as gardé au chaud, tu m'as gardé au chaud
Tu m'as donné ma vie
Tu m'as libéré, tu m'as libéré
De toutes les années que j'ai connues
Les plus belles, je les ai passées avec toi
Je donnerais tout ce que je possède
Je donnerais ma vie, mon cœur, mon foyer
Je donnerais tout ce que je possède
Pour te revoir
Tu m'as appris à pleurer
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Tu m'as dit ces mensonges
Tu m'as libéré, tu m'as libéré
De toutes les années que j'ai connues
Les plus belles, je les ai passées avec toi
Je donnerais tout ce que je possède
Je donnerais ma vie, mon cœur, mon foyer
Je donnerais tout ce que je possède
Pour te revoir
Pour te serrer dans mes bras une fois de plus
S'il y a quelqu'un que tu connais qui ne te laissera pas partir
Et qui prend tout pour acquis
Tu pourrais le perdre un jour
Quelqu'un pourrait l'emmener
Et tu n'entends pas un mot de ce qu'il dit
Je donnerais tout ce que je possède
Je donnerais ma vie, mon cœur, mon foyer
Je donnerais tout ce que je possède
Pour te revoir
Pour te serrer dans mes bras une fois de plus
Je donnerais tout ce que je possède
Je donnerais ma vie, mon cœur, mon foyer
Je donnerais tout ce que je possède
Pour te revoir
Pour te serrer dans mes bras une fois de plus, une fois de plus