Lyrics and translation Culture Club - If The Lord Can Forgive

If The Lord Can Forgive

I stand accused of loving you, despite the crime
I must forgive to protect my broken heart
I see the vultures, like dark angels
As they swoop
But only God will ever really know the truth
If the Lord can forgive, why can′t you?
Oh, I know it ain't such an easy thing to do
Will you keep me in your prayers,
′Cause I know the good Lord cares?
If the Lord can forgive, why can't you?
You call it evil
I disagree
So hard to face the darker parts of you and me
You point the finger
And you cast a stone
But you have secrets, and confessions of your own
If the Lord can forgive, why can't you?
Oh, I know it ain′t such an easy thing to do
Will you keep me in your prayers,
′Cause I know the good Lord cares?
If the Lord can forgive, why can't you?
Broken spirit, I know your name
So lift your head high, I can feel your shame
Your mind is twisted
This crazy fear
But you′re in my heart
I'm gonna keep you there
Gonna keep you there
Gonna keep you there
Oh yeah
If the Lord can forgive, why can′t you?
Oh, I know it ain't such an easy thing to do
Will you keep me in your prayers,
′Cause I know the good Lord cares?
If the Lord can forgive, why can't you?
If the Lord can forgive, why can't you?
Oh, I know it ain′t such an easy thing to do
Will you keep me in your prayers,
′Cause I know the good Lord cares?
If the Lord can forgive, why can't you?
If the Lord can forgive, why can′t you?

Si le Seigneur peut pardonner

Je suis accusé de t'aimer, malgré le crime
Je dois pardonner pour protéger mon coeur brisé
Je vois les vautours, comme des anges sombres
Alors qu'ils fondent
Mais seul Dieu saura vraiment la vérité
Si le Seigneur peut pardonner, pourquoi ne peux-tu pas toi ?
Oh, je sais que ce n'est pas une chose facile à faire
Me garderas-tu dans tes prières,
Parce que je sais que le bon Dieu s'en soucie ?
Si le Seigneur peut pardonner, pourquoi ne peux-tu pas toi ?
Tu appelles ça le mal
Je ne suis pas d'accord
Si difficile d'affronter les côtés les plus sombres de nous deux
Tu pointes du doigt
Et tu jettes une pierre
Mais tu as des secrets et des confessions qui t'appartiennent
Si le Seigneur peut pardonner, pourquoi ne peux-tu pas toi ?
Oh, je sais que ce n'est pas une chose facile à faire
Me garderas-tu dans tes prières,
Parce que je sais que le bon Dieu s'en soucie ?
Si le Seigneur peut pardonner, pourquoi ne peux-tu pas toi ?
Esprit brisé, je connais ton nom
Alors lève la tête bien haut, je peux sentir ta honte
Ton esprit est tordu
Cette peur folle
Mais tu es dans mon coeur
Je vais te garder là
Je vais te garder là
Je vais te garder là
Oh oui
Si le Seigneur peut pardonner, pourquoi ne peux-tu pas toi ?
Oh, je sais que ce n'est pas une chose facile à faire
Me garderas-tu dans tes prières,
Parce que je sais que le bon Dieu s'en soucie ?
Si le Seigneur peut pardonner, pourquoi ne peux-tu pas toi ?
Si le Seigneur peut pardonner, pourquoi ne peux-tu pas toi ?
Oh, je sais que ce n'est pas une chose facile à faire
Me garderas-tu dans tes prières,
Parce que je sais que le bon Dieu s'en soucie ?
Si le Seigneur peut pardonner, pourquoi ne peux-tu pas toi ?
Si le Seigneur peut pardonner, pourquoi ne peux-tu pas toi ?