Lyrics and translation Culture Club - It’s a Miracle / Miss Me Blind (US 12” mix)

It’s a Miracle / Miss Me Blind (US 12” mix)

Это чудо / Слепая тоска по мне (US 12” mix)

Miss me

Скучай по мне

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь безумно скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

Bet you got a good gun

Держу пари, у тебя есть хороший пистолет

Bet you know how

Держу пари, ты знаешь, как

To have some fun and then

Повеселиться, а потом

You turn it around on me

Ты обращаешь его против меня

Because I'm better than the rest of the men

Потому что я лучше остальных мужчин

I say you'll miss me

Говорю тебе, ты будешь скучать

And you always do

И ты всегда скучаешь

I say you'll miss me

Говорю тебе, ты будешь скучать

Now would I lie to you

Разве я стал бы тебе лгать?

Now there's no need to demand

Нет нужды требовать

Grab my golden hand

Возьми мою золотую руку

I'll teach you and you'll never be sure

Я научу тебя, и ты никогда не будешь уверена

If the way that you need

То ли то, как ты нуждаешься

Is too much like greed

Слишком похоже на жадность

Decide if you are rich or you're poor

Реши, богата ты или бедна

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

Bet you make the fool run

Держу пари, ты заставляешь дурака бегать

Bet you know how

Держу пари, ты знаешь, как

To make it last forever

Сделать так, чтобы это длилось вечно

But you know

Но ты знаешь

I'm never really sure

Я никогда не уверен

If you're just kissing to be clever

Целуешь ли ты просто из хитрости

I say you'll miss me

Говорю тебе, ты будешь скучать

And you always do

И ты всегда скучаешь

I say you'll miss me

Говорю тебе, ты будешь скучать

Now would I lie to you

Разве я стал бы тебе лгать?

Now there's no need to demand

Нет нужды требовать

Grab my golden hand

Возьми мою золотую руку

I'll teach you and you'll never be sure

Я научу тебя, и ты никогда не будешь уверена

If the way that you need

То ли то, как ты нуждаешься

Is too much like greed

Слишком похоже на жадность

Decide if you are rich or you're poor

Реши, богата ты или бедна

Because the love

Потому что любовь

That I have to give

Которую я могу дать

Must be better than that kind

Должна быть лучше, чем та, другая

It can make you rich

Она может сделать тебя богатой

It can make you poor

Она может сделать тебя бедной

But I know that you'll miss me blind

Но я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me

Я знаю, ты будешь скучать

I know you'll miss me blind

Я знаю, ты будешь слепо по мне тосковать

Rate the translation

Writer(s): GEORGE O'DOWD, PHIL PICKETT, MICHAEL CRAIG, ROY HAY, JON MOSS

Album

So80s 2

date of release

26-03-2010

1 Hang on Now (extended version)
2 It’s a Miracle / Miss Me Blind (US 12” mix)
3 Promised You a Miracle (US remix)
4 What's Love Got to Do With It (extended version)
5 Take on Me (extended mix)
6 Tinseltown in the Rain (Full Length version)
7 Love Kills (extended version)
8 If I Was (extended mix)
9 Reap the Wild Wind (extended version)
10 Ti Sento (extended version)
11 Smalltown Boy (original 12” mix)
12 Don’t Need a Gun (Beyond Meltdown mix)
13 Certain Things Are Likely (original 12” version)
14 Secret (extended mix)
15 Don’t Go (12” mix)
16 Such a Shame (extended mix)
17 It's a Miracle (US 12” mix)
18 Thieves Like Us (original 12” mix)
19 Only When You Leave (extended version)
20 Hold Back the Rain (Carnival remix)
21 Waiting for Another Chance (extended version)

More albums