Man-Shake - 2002 Digital Remaster - Culture Clubtranslation in French
Man
shake
Secoue-moi
Man
shake
Secoue-moi
Man
shake
Secoue-moi
Man
shake
Secoue-moi
I've
got
this
nasty
camera
J'ai
cet
appareil
photo
moche
One
snap
it
stole
my
soul
Un
cliché
a
volé
mon
âme
If
you're
left
feeling
lonely
Si
tu
te
sens
seul
One
is
the
place
to
go
Un
est
l'endroit
où
aller
Now
I
never
bothered
Maintenant,
je
n'ai
jamais
été
dérangé
With
things
I
cannot
see
Par
des
choses
que
je
ne
peux
pas
voir
And
now
I've
heard
the
drum
track
Et
maintenant
j'ai
entendu
la
piste
de
batterie
You're
just
a
basic
enemy
Tu
n'es
qu'un
ennemi
de
base
Man
shake
Secoue-moi
Man
shake
Secoue-moi
Man
shake
Secoue-moi
Man
shake
Secoue-moi
I've
told
you
out
there,
up
there
Je
te
l'ai
dit
là-bas,
là-haut
A
promise
you
can't
see
Une
promesse
que
tu
ne
peux
pas
voir
But
with
your
devil
camera
Mais
avec
ton
appareil
photo
du
diable
You
take
your
chance
with
me
Tu
prends
ton
risque
avec
moi
Now
we're
passing
strangers
Maintenant,
nous
sommes
des
inconnus
qui
passent
Who
knows
what
we'll
be
Qui
sait
ce
que
nous
serons
Tried
to
re-arrange
us
J'ai
essayé
de
nous
réorganiser
Who
would
shake
your
effigy
Qui
secouerait
ton
effigie
Man
shake
Secoue-moi
Man
shake
Secoue-moi
Man
shake
Secoue-moi
Man
shake
Secoue-moi
Rate the translation
1
Bow Down Mister - 2002 Digital Remaster
2 If The Lord Can Forgive
3 Karma Chameleon - 2002 - Remaster
4 I'll Tumble 4 Ya - 2002 - Remaster
5 Man-Shake - 2002 Digital Remaster
6 That's The Way - 2002 Digital Remaster
7 Mister Man - 2002 Digital Remaster
8 It's A Miracle - 2002 - Remaster
9 Colour By Numbers - 2002 Digital Remaster
10 Kissing 2 B Clever - Demo
11 Is There Cream In This Soup? - Demo
12 Karma Chameleon - Nail Out Of Coffin 'Rewind Mix' With Mr Spee 2002
13 Do You Really Want To Hurt Me - TMS-PMS Mix
14 Black Money - Hint Of Helen Mix
15 Miss Me Blind - 2002 - Remaster
16 White Boy (Demo)
17 You Know I'm Not Crazy (Demo)
18 Put It Down (Demo)
19 Lions Roar (Demo)
20 Hiroshima
21 Crystal Blue Persuasion
22 Do You Really Want to Hurt Me (Drumheads Twisted Nerve Mix)
23 Love Is Love (2002)
24 Victims (2002)
25 Run, Run, Run (Demo)
26 Do You Really Want to Hurt Me (Demo)
27 Believe (Demo)
28 Next 2 You (Demo)
29 Stand Down (Demo)
30 Same Thing In Reverse (Evolution Mix)
31 Love Hurts (Evolution Mix)
32 These Boots Are Made 4 Walking (Nancy Headbanger Mix)
33 Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster
34 Cold Shoulder (Scary Newman Mix)
35 Masheri (Demo)
36 Grand Scheme of Things (Demo)
37 Moghul Tomb (Demo)
38 Spooky Truth
39 Peculiar World (Demo)
40 Vanity Case (Arabesque Mix)
41 Shirley Temple Moment
42 Maybe I'm A Fool - Drumhead Remix
43 How D'Ya Keep Your Credibility?
44 I Just Wanna Be Loved - Drumhead Remix
45 See Thru - MP3's Mix - Dedicated To The Late Chris McCoy - Nuff Love
46 Genocide Peroxide (4 Maz) - 2002 Digital Remaster
47 Love Is Lonely
48 Mr Strange
49 Funtime - 2002 Digital Remaster
50 Sign Language - 2002 Digital Remaster
51 Less Than Perfect - 2002 Digital Remaster
52 Confidence Trick - 2002 Digital Remaster
53 Starman - 2002 Digital Remaster
54 Sweet Toxic Love - 2002 Digital Remaster
55 Armageddon - Demo
56 Suffragette City
57 Church Of The Poison Mind - Budgie Man Electro Mix
58 I'm Afraid Of Me - Demo
59 Changing Every Day - 2002 - Remaster
60 Time (Clock Of The Heart) [2002 - Remaster]
61 Kipsy
62 Police And Thieves - Dubversive Mix
63 Time (Clock Of The Heart) - Drumhead Remix
64 If I Were U (Kinky Rolands 'Mind Over Substance' Mix)
65 Who Killed Rock 'n' Roll?
66 I Specialise In Loneliness - Jimmy T And The Old Bastard Mix
67 Strange Voodoo - Feat. MC Filfy
2 If The Lord Can Forgive
3 Karma Chameleon - 2002 - Remaster
4 I'll Tumble 4 Ya - 2002 - Remaster
5 Man-Shake - 2002 Digital Remaster
6 That's The Way - 2002 Digital Remaster
7 Mister Man - 2002 Digital Remaster
8 It's A Miracle - 2002 - Remaster
9 Colour By Numbers - 2002 Digital Remaster
10 Kissing 2 B Clever - Demo
11 Is There Cream In This Soup? - Demo
12 Karma Chameleon - Nail Out Of Coffin 'Rewind Mix' With Mr Spee 2002
13 Do You Really Want To Hurt Me - TMS-PMS Mix
14 Black Money - Hint Of Helen Mix
15 Miss Me Blind - 2002 - Remaster
16 White Boy (Demo)
17 You Know I'm Not Crazy (Demo)
18 Put It Down (Demo)
19 Lions Roar (Demo)
20 Hiroshima
21 Crystal Blue Persuasion
22 Do You Really Want to Hurt Me (Drumheads Twisted Nerve Mix)
23 Love Is Love (2002)
24 Victims (2002)
25 Run, Run, Run (Demo)
26 Do You Really Want to Hurt Me (Demo)
27 Believe (Demo)
28 Next 2 You (Demo)
29 Stand Down (Demo)
30 Same Thing In Reverse (Evolution Mix)
31 Love Hurts (Evolution Mix)
32 These Boots Are Made 4 Walking (Nancy Headbanger Mix)
33 Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster
34 Cold Shoulder (Scary Newman Mix)
35 Masheri (Demo)
36 Grand Scheme of Things (Demo)
37 Moghul Tomb (Demo)
38 Spooky Truth
39 Peculiar World (Demo)
40 Vanity Case (Arabesque Mix)
41 Shirley Temple Moment
42 Maybe I'm A Fool - Drumhead Remix
43 How D'Ya Keep Your Credibility?
44 I Just Wanna Be Loved - Drumhead Remix
45 See Thru - MP3's Mix - Dedicated To The Late Chris McCoy - Nuff Love
46 Genocide Peroxide (4 Maz) - 2002 Digital Remaster
47 Love Is Lonely
48 Mr Strange
49 Funtime - 2002 Digital Remaster
50 Sign Language - 2002 Digital Remaster
51 Less Than Perfect - 2002 Digital Remaster
52 Confidence Trick - 2002 Digital Remaster
53 Starman - 2002 Digital Remaster
54 Sweet Toxic Love - 2002 Digital Remaster
55 Armageddon - Demo
56 Suffragette City
57 Church Of The Poison Mind - Budgie Man Electro Mix
58 I'm Afraid Of Me - Demo
59 Changing Every Day - 2002 - Remaster
60 Time (Clock Of The Heart) [2002 - Remaster]
61 Kipsy
62 Police And Thieves - Dubversive Mix
63 Time (Clock Of The Heart) - Drumhead Remix
64 If I Were U (Kinky Rolands 'Mind Over Substance' Mix)
65 Who Killed Rock 'n' Roll?
66 I Specialise In Loneliness - Jimmy T And The Old Bastard Mix
67 Strange Voodoo - Feat. MC Filfy
Attention! Feel free to leave feedback.