Lyrics and translation Culture Club - Melting Pot

Melting Pot

Take a pinch of white man
Wrap him up in black skin
Add a touch of blue blood
And a little bitty bit of red Indian boy
Oh like a Curly Latin kinkies
Oh Lordy, Lordy, mixed with yellow Chinkees, yeah
You know you lump it all together
And you got a recipe for a get along scene
Oh what a beautiful dream
If it could only come true, you know, you know
What we need is a great big melting pot
Big enough enough enough to take
The world and all its got
And keep it stirring for
A hundred years or more
And turn out coffee coloured people by the score
Rabbis and the friars
Vishnus and the gurus
We got the Beatles or the Sun God
Well it really doesn′t matter
What religion you choose
And be thankful little Mrs. Graceful
You know that livin' could be tasteful
We should all get together in a lovin machine
I think I′ll call up the queen
It' s only fair that she knows, you know, you know
What we need is a great big melting pot
Big enough enough enough to take
The world and all its got
And keep it stirring for
A hundred years or more
And turn out coffee coloured people by the score
Coffee coloured people
Coffee coloured people
Coffee coloured people by the score

Плавильный котел

Возьми щепотку белого человека,
Оберни его черной кожей,
Добавь капельку голубой крови
И чуточку краснокожего мальчишки.
О, как кудрявые латинские кудряшки,
О, Боже, Боже, смешанные с желтыми китайчонками, да.
Знаешь, ты смешиваешь все это вместе
И получаешь рецепт для дружной сцены.
О, какая прекрасная мечта,
Если бы она только могла осуществиться, знаешь, знаешь.
Нам нужен большой плавильный котел,
Достаточно большой, чтобы вместить
Весь мир и все, что в нем есть,
И перемешивать это
Сто лет или больше,
И выпускать кофейного цвета людей целыми партиями.
Раввины и монахи,
Вишну и гуру,
У нас есть Битлз или Бог Солнца,
Ну, на самом деле неважно,
Какую религию ты выберешь,
И будь благодарна, маленькая миссис Изящество,
Знаешь, жизнь может быть со вкусом.
Мы все должны собраться вместе в машине любви.
Думаю, я позвоню королеве,
Справедливо, что она знает, знаешь, знаешь.
Нам нужен большой плавильный котел,
Достаточно большой, чтобы вместить
Весь мир и все, что в нем есть,
И перемешивать это
Сто лет или больше,
И выпускать кофейного цвета людей целыми партиями.
Кофейного цвета люди,
Кофейного цвета люди,
Кофейного цвета люди целыми партиями.