Culture Club - Mister Man - 2002 Digital Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Culture Club - Mister Man - 2002 Digital Remaster




Mister Man - 2002 Digital Remaster
Mister Man - Remasterisée numérique 2002
On the street
Dans la rue
They're preaching violence
Ils prêchent la violence
Mr Man is in your head
Monsieur l'homme est dans ta tête
On the street the midnight cowboy
Dans la rue, le cowboy de minuit
Needs no gun to shoot you dead
N'a pas besoin d'arme pour te tuer
Why do I live the way I do
Pourquoi je vis comme ça
Ain't it obvious
N'est-ce pas évident ?
I'm just a man like you
Je ne suis qu'un homme comme toi
Mister Man full of love
Monsieur l'homme plein d'amour
Mister Man full of hate
Monsieur l'homme plein de haine
Got his heart on the trigger
A son doigt sur la gâchette
But he pulled it too late
Mais il a appuyé trop tard
Mister Man is a pilot
Monsieur l'homme est un pilote
Mister Man isn't fake
Monsieur l'homme n'est pas faux
Mister Man's feeling hungry
Monsieur l'homme a faim
And he's ly-ing in wait
Et il guette
On the street the lights are fighting
Dans la rue, les lumières se battent
Searching for someone like you
À la recherche de quelqu'un comme toi
Better find a good Messiah
Mieux vaut trouver un bon Messie
To help the sad and lonely through
Pour aider les tristes et les solitaires
Why do I hate the things you do yeah
Pourquoi je déteste ce que tu fais
Ain't it obvious
N'est-ce pas évident ?
I'm much more black than blue
Je suis bien plus noir que bleu
Mister Man full of love
Monsieur l'homme plein d'amour
Mister Man full of hate
Monsieur l'homme plein de haine
Got his heart on the trigger
A son doigt sur la gâchette
But he pulled it too late
Mais il a appuyé trop tard
Mister Man is a pilot
Monsieur l'homme est un pilote
Mister Man isn't fake
Monsieur l'homme n'est pas faux
Mister Man's feeling hungry
Monsieur l'homme a faim
And he's ly-ing in wait
Et il guette
(Mister man)
(Monsieur l'homme)
(Mister man)
(Monsieur l'homme)
On the street
Dans la rue
They're preaching violence
Ils prêchent la violence
Mr Man is in your head
Monsieur l'homme est dans ta tête
On the street the midnight cowboy
Dans la rue, le cowboy de minuit
Needs no gun
N'a pas besoin d'arme
To shoot you dead
Pour te tuer
Why do I live the way I do
Pourquoi je vis comme ça
Ain't it obvious
N'est-ce pas évident ?
I'm just a man like you
Je ne suis qu'un homme comme toi
Mister Man full of love
Monsieur l'homme plein d'amour
Mister Man full of hate
Monsieur l'homme plein de haine
Got his heart on the trigger
A son doigt sur la gâchette
But he pulled it too late
Mais il a appuyé trop tard
Mister Man is a pilot
Monsieur l'homme est un pilote
Mister Man isn't fake
Monsieur l'homme n'est pas faux
Mister Man's feeling hungry
Monsieur l'homme a faim
And he's ly-ing in wait
Et il guette
Mister Man full of love
Monsieur l'homme plein d'amour
Mister Man full of hate
Monsieur l'homme plein de haine
Got his heart on the trigger
A son doigt sur la gâchette
But he pulled it too late
Mais il a appuyé trop tard
Mister Man is a pilot
Monsieur l'homme est un pilote
Mister Man isn't fake
Monsieur l'homme n'est pas faux
Mister Man's feeling hungry
Monsieur l'homme a faim
And he's ly-ing in wait
Et il guette
Mister Man full of love
Monsieur l'homme plein d'amour
Mister Man full of hate
Monsieur l'homme plein de haine
Got his heart on the trigger
A son doigt sur la gâchette
But he pulled it too late
Mais il a appuyé trop tard
Mister Man is a pilot
Monsieur l'homme est un pilote
Mister Man isn't fake
Monsieur l'homme n'est pas faux
Mister Man's feeling hungry
Monsieur l'homme a faim
And he's ly-ing in wait
Et il guette
Mister Man full of love
Monsieur l'homme plein d'amour





Writer(s): Craig Michael Emile, Hay Roy Ernest, Moss Jonathan Aubrey, O'dowd George Alan

Culture Club - Culture Club
Album
Culture Club
date of release
28-01-2003

1 Time (Clock Of The Heart) [2002 - Remaster]
2 Changing Every Day - 2002 - Remaster
3 I'm Afraid Of Me - Demo
4 Church Of The Poison Mind - Budgie Man Electro Mix
5 Bow Down Mister - 2002 Digital Remaster
6 Suffragette City
7 Armageddon - Demo
8 If The Lord Can Forgive
9 Karma Chameleon - 2002 - Remaster
10 Sweet Toxic Love - 2002 Digital Remaster
11 I'll Tumble 4 Ya - 2002 - Remaster
12 Man-Shake - 2002 Digital Remaster
13 Starman - 2002 Digital Remaster
14 Confidence Trick - 2002 Digital Remaster
15 Less Than Perfect - 2002 Digital Remaster
16 Sign Language - 2002 Digital Remaster
17 Funtime - 2002 Digital Remaster
18 Mr Strange
19 That's The Way - 2002 Digital Remaster
20 Love Is Lonely
21 Mister Man - 2002 Digital Remaster
22 It's A Miracle - 2002 - Remaster
23 Colour By Numbers - 2002 Digital Remaster
24 Genocide Peroxide (4 Maz) - 2002 Digital Remaster
25 Kissing 2 B Clever - Demo
26 See Thru - MP3's Mix - Dedicated To The Late Chris McCoy - Nuff Love
27 I Just Wanna Be Loved - Drumhead Remix
28 How D'Ya Keep Your Credibility?
29 Is There Cream In This Soup? - Demo
30 Karma Chameleon - Nail Out Of Coffin 'Rewind Mix' With Mr Spee 2002
31 Do You Really Want To Hurt Me - TMS-PMS Mix
32 Black Money - Hint Of Helen Mix
33 Miss Me Blind - 2002 - Remaster
34 White Boy (Demo)
35 You Know I'm Not Crazy (Demo)
36 Put It Down (Demo)
37 Lions Roar (Demo)
38 Hiroshima
39 Crystal Blue Persuasion
40 Do You Really Want to Hurt Me (Drumheads Twisted Nerve Mix)
41 Love Is Love (2002)
42 Victims (2002)
43 Run, Run, Run (Demo)
44 Do You Really Want to Hurt Me (Demo)
45 Believe (Demo)
46 Next 2 You (Demo)
47 Stand Down (Demo)
48 Same Thing In Reverse (Evolution Mix)
49 Love Hurts (Evolution Mix)
50 These Boots Are Made 4 Walking (Nancy Headbanger Mix)
51 Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.