Lyrics and translation Culture Club - More Than Silence

More Than Silence

Watching you play your favorite song
Shutters down, headphones on
I want the world to know my pain
You play a cold game
Wounded soul, bipolar tears
Whisper your name so no-one hears
I'll be the mirror of all your fear
I'll play a slow game
()
I'll give years and let out more than silence
Just three words that echo in my heart
I'll give years and let out more than silence
Silence is the moon in a lonely sky
(2)
Wondering who you're gonna be
Fall into her on into me?
I want the world to know your name
You play a cold game
Wounded soul, bipolar tears
I'll whisper your name so no-one hears
I'll be the mirror of all your fear
I'll play a slow game
()
I'll give years and let out more than silence
Just three words that echo in my heart
I'll give years and let out more than silence
Silence is the moon in a lonely sky
(Bridge)
Don't turn, don't turn
Don't turn, don't lie
Don't lie
()
I'll give years and let out more than silence
Just three words that echo in my heart
I'll give years and let out more than silence
Silence is the moon in a lonely sky

Plus que le silence

Je te regarde jouer ta chanson préférée
Les volets sont baissés, les écouteurs sont sur tes oreilles
Je veux que le monde connaisse ma douleur
Tu joues un jeu froid
Âme blessée, larmes bipolaires
Je murmure ton nom pour que personne ne l'entende
Je serai le miroir de toute ta peur
Je jouerai un jeu lent
()
Je donnerai des années et laisserai échapper plus que le silence
Juste trois mots qui résonnent dans mon cœur
Je donnerai des années et laisserai échapper plus que le silence
Le silence est la lune dans un ciel solitaire
(2)
Je me demande qui tu vas être
Tomber dans ses bras ou dans les miens ?
Je veux que le monde connaisse ton nom
Tu joues un jeu froid
Âme blessée, larmes bipolaires
Je murmurerai ton nom pour que personne ne l'entende
Je serai le miroir de toute ta peur
Je jouerai un jeu lent
()
Je donnerai des années et laisserai échapper plus que le silence
Juste trois mots qui résonnent dans mon cœur
Je donnerai des années et laisserai échapper plus que le silence
Le silence est la lune dans un ciel solitaire
(Bridge)
Ne te retourne pas, ne te retourne pas
Ne te retourne pas, ne mens pas
Ne mens pas
()
Je donnerai des années et laisserai échapper plus que le silence
Juste trois mots qui résonnent dans mon cœur
Je donnerai des années et laisserai échapper plus que le silence
Le silence est la lune dans un ciel solitaire