Culture Club - The War Song - translation of the lyrics into Russian
Culture Club The War Song

Culture Club - The War Song

Lyrics and translation Culture Club - The War Song




The War Song
Песня о войне
War, war is stupid
Война, война глупа,
And people are stupid
И люди глупы,
And love means nothing
И любовь ничего не значит
In some strange quarters
В некоторых странных местах.
War, war is stupid
Война, война глупа,
And people are stupid
И люди глупы,
And I heard them banging
И я слышал, как они стучат
On hearts and fingers
По сердцам и пальцам.
(War)
(Война)
People fill the world
Люди наполняют мир
With narrow confidence
Узкой уверенностью,
Like a child at birth
Как ребенок при рождении,
A man with no defense
Мужчина без защиты.
What's mine's my own
Что моё – то моё,
I won't give it to you
Я не отдам это тебе,
No matter what you say
Что бы ты ни говорила,
No matter what you do
Что бы ты ни делала.
Now we're fighting in our hearts
Теперь мы сражаемся в наших сердцах,
Fighting in the streets
Сражаемся на улицах.
Won't somebody help me?
Кто-нибудь, помогите мне!
War, war is stupid
Война, война глупа,
And people are stupid
И люди глупы,
And love means nothing
И любовь ничего не значит
In some strange quarters
В некоторых странных местах.
War, war is stupid
Война, война глупа,
And people are stupid
И люди глупы,
And I heard them banging
И я слышал, как они стучат
On hearts and fingers
По сердцам и пальцам.
(War)
(Война)
Man is far behind
Человек далеко позади
In the search for something new
В поисках чего-то нового,
Like a Philistine
Как филистимлянин,
We're burning witches too
Мы тоже сжигаем ведьм.
This world of fate
Этот мир судьбы
Must be designed for you
Должен быть создан для тебя.
It matters what you say
Имеет значение, что ты говоришь,
It matters what you do
Имеет значение, что ты делаешь.
Now we're fighting in our hearts
Теперь мы сражаемся в наших сердцах,
Fighting in the streets
Сражаемся на улицах.
Won't somebody help me?
Кто-нибудь, помогите мне!
War, war is stupid
Война, война глупа,
And people are stupid
И люди глупы,
And love means nothing
И любовь ничего не значит
In some strange quarters
В некоторых странных местах.
War, war is stupid
Война, война глупа,
And people are stupid
И люди глупы,
And I heard them banging
И я слышал, как они стучат
On hearts and fingers
По сердцам и пальцам.
(War)
(Война)
War, war, war, war, war...
Война, война, война, война, война...
After the bird has flown
После того, как птица улетела,
Walked ten thousand miles back home
Прошла десять тысяч миль обратно домой.
You can't do that to me, no
Ты не можешь так поступить со мной, нет,
You can't do that to me
Ты не можешь так поступить со мной.
You can't do that to me, no
Ты не можешь так поступить со мной, нет,
You can't do that to me
Ты не можешь так поступить со мной.
War
Война.
War
Война
In this heart of mine
В этом моём сердце
I'll find a place for you
Я найду место для тебя,
For black or white
Для чёрных или белых,
For all the children, too
Для всех детей тоже.
Now we're fighting in our hearts
Теперь мы сражаемся в наших сердцах,
Fighting in the streets
Сражаемся на улицах.
Won't somebody help me?
Кто-нибудь, помогите мне!
War, war is stupid
Война, война глупа,
And people are stupid
И люди глупы,
And love means nothing
И любовь ничего не значит
In some strange quarters
В некоторых странных местах.
War, war is stupid
Война, война глупа,
And people are stupid
И люди глупы,
And I heard them banging
И я слышал, как они стучат
On hearts and fingers
По сердцам и пальцам.
No more war (is stupid)
Нет больше войны (глупа)
Said no more war (and people are stupid)
Сказал, нет больше войны (и люди глупы)
Said war (and love means nothing)
Сказал, война (и любовь ничего не значит)
(In some strange quarters)
(В некоторых странных местах)
Senso hant-ai (war, war is stupid)
Сэнсо хантай (война, война глупа)
Senso hant-ai (and people are stupid)
Сэнсо хантай (и люди глупы)
Said no more war (and I heard them banging)
Сказал, нет больше войны (и я слышал, как они стучат)
(On hearts and fingers) said no more
(По сердцам и пальцам) сказал, нет больше
(War, war is stupid) no more war
(Война, война глупа) нет больше войны
And no more war (and people are stupid)
И нет больше войны (и люди глупы)
(And love means nothing)
(И любовь ничего не значит)
And no more war (in some strange quarters)
И нет больше войны (в некоторых странных местах)
(War, war is stupid)
(Война, война глупа)
And no more war (and people are stupid)
И нет больше войны (и люди глупы)
Oh-oh-oh (and I heard them banging)
О-о-о (и я слышал, как они стучат)
(On hearts and fingers) I said no more war
(По сердцам и пальцам) я сказал, нет больше войны
(War, war is stupid) and no more war (and people are stupid)
(Война, война глупа) и нет больше войны (и люди глупы)
(And love means nothing)
(И любовь ничего не значит)
(In some strange quarters)
(В некоторых странных местах)




Writer(s): Culture Club
Culture Club - Waking Up With the House on Fire
Album
Waking Up With the House on Fire

1 The War Song
2 Dangerous Man
3 Crime Time
4 Don't Talk About It
5 Hello Goodbye
6 The Dive
7 Mannequin
8 Unfortunate Thing
9 Mistake No 3
Attention! Feel free to leave feedback.