Culture Club - Time (Clock Of The Heart) - Drumhead Remix - translation of the lyrics into German
Culture Club Time (Clock Of The Heart) - Drumhead Remix

Time (Clock Of The Heart) - Drumhead Remix

Culture Club




Time (Clock Of The Heart) - Drumhead Remix
Zeit (Uhr des Herzens) - Drumhead Remix
Don't put your head on my shoulder
Leg deinen Kopf nicht auf meine Schulter
Sink me in a river of tears
Ertränk mich nicht in einem Fluss aus Tränen
This could be the best place yet
Dies könnte der bisher beste Ort sein
But you must overcome your fears
Aber du musst deine Ängste überwinden
Ooh in time it could have been so much more
Ooh, mit der Zeit hätte es so viel mehr sein können
The time is precious I know
Die Zeit ist kostbar, ich weiß
In time it could have been so much more
Mit der Zeit hätte es so viel mehr sein können
The time has nothing to show
Die Zeit hat nichts vorzuweisen
Because time won't give me time
Denn die Zeit gibt mir keine Zeit
And time makes lovers feel
Und die Zeit lässt Liebende fühlen
Like they've got something real
Als hätten sie etwas Echtes
But you and me we know
Aber du und ich, wir wissen
They've got nothing but time
Sie haben nichts außer Zeit
And time won't give me time
Und die Zeit gibt mir keine Zeit
Won't give me time
Gibt mir keine Zeit
(Time, Time, Time...)
(Zeit, Zeit, Zeit...)
Don't make me feel any colder
Mach, dass ich mich nicht kälter fühle
Time is like a clock in my heart
Zeit ist wie eine Uhr in meinem Herzen
Touch we touch was the heat too much
Berührung, wir berühren uns, war die Hitze zu viel
I felt I lost you from the start
Ich fühlte, ich verlor dich von Anfang an
Ooh, in time it could have been so much more
Ooh, mit der Zeit hätte es so viel mehr sein können
The time is precious I know
Die Zeit ist kostbar, ich weiß
In time it could have been so much more
Mit der Zeit hätte es so viel mehr sein können
The time has nothing to show
Die Zeit hat nichts vorzuweisen
Because time won't give me time
Denn die Zeit gibt mir keine Zeit
And time makes lovers feel
Und die Zeit lässt Liebende fühlen
Like they've got something real
Als hätten sie etwas Echtes
But you and me we know
Aber du und ich, wir wissen
They've got nothing but time
Sie haben nichts außer Zeit
And time won't give me time
Und die Zeit gibt mir keine Zeit
Won't give me time
Gibt mir keine Zeit
(Time, Time, Time...)
(Zeit, Zeit, Zeit...)
Ooh, in time it could have been so much more
Ooh, mit der Zeit hätte es so viel mehr sein können
The time is precious I know
Die Zeit ist kostbar, ich weiß
In time it could have been so much more
Mit der Zeit hätte es so viel mehr sein können
The time has nothing to show
Die Zeit hat nichts vorzuweisen
Because time won't give me time
Denn die Zeit gibt mir keine Zeit
And time makes lovers feel
Und die Zeit lässt Liebende fühlen
Like they've got something real
Als hätten sie etwas Echtes
But you and me we know
Aber du und ich, wir wissen
They've got nothing but time
Sie haben nichts außer Zeit
And you know time won't give me time
Und du weißt, die Zeit gibt mir keine Zeit
And time makes lovers feel
Und die Zeit lässt Liebende fühlen
Like they've got something real
Als hätten sie etwas Echtes
But you and me we know
Aber du und ich, wir wissen
They've got nothing but time
Sie haben nichts außer Zeit
And you know time won't give me time
Und du weißt, die Zeit gibt mir keine Zeit
And time makes lovers feel
Und die Zeit lässt Liebende fühlen




Writer(s): Roy Ernest Hay, Michael Emile Craig, Jonathan Aubrey Moss, George Alan O'dowd
Culture Club - Culture Club
Album
Culture Club
date of release
28-01-2003

1 Time (Clock Of The Heart) [2002 - Remaster]
2 Changing Every Day - 2002 - Remaster
3 I'm Afraid Of Me - Demo
4 Church Of The Poison Mind - Budgie Man Electro Mix
5 Bow Down Mister - 2002 Digital Remaster
6 Suffragette City
7 Armageddon - Demo
8 If The Lord Can Forgive
9 Karma Chameleon - 2002 - Remaster
10 Sweet Toxic Love - 2002 Digital Remaster
11 I'll Tumble 4 Ya - 2002 - Remaster
12 Man-Shake - 2002 Digital Remaster
13 Starman - 2002 Digital Remaster
14 Confidence Trick - 2002 Digital Remaster
15 Less Than Perfect - 2002 Digital Remaster
16 Sign Language - 2002 Digital Remaster
17 Funtime - 2002 Digital Remaster
18 Mr Strange
19 That's The Way - 2002 Digital Remaster
20 Love Is Lonely
21 Mister Man - 2002 Digital Remaster
22 It's A Miracle - 2002 - Remaster
23 Colour By Numbers - 2002 Digital Remaster
24 Genocide Peroxide (4 Maz) - 2002 Digital Remaster
25 Kissing 2 B Clever - Demo
26 See Thru - MP3's Mix - Dedicated To The Late Chris McCoy - Nuff Love
27 I Just Wanna Be Loved - Drumhead Remix
28 How D'Ya Keep Your Credibility?
29 Is There Cream In This Soup? - Demo
30 Karma Chameleon - Nail Out Of Coffin 'Rewind Mix' With Mr Spee 2002
31 Do You Really Want To Hurt Me - TMS-PMS Mix
32 Black Money - Hint Of Helen Mix
33 Miss Me Blind - 2002 - Remaster
34 White Boy (Demo)
35 You Know I'm Not Crazy (Demo)
36 Put It Down (Demo)
37 Lions Roar (Demo)
38 Hiroshima
39 Crystal Blue Persuasion
40 Do You Really Want to Hurt Me (Drumheads Twisted Nerve Mix)
41 Love Is Love (2002)
42 Victims (2002)
43 Run, Run, Run (Demo)
44 Do You Really Want to Hurt Me (Demo)
45 Believe (Demo)
46 Next 2 You (Demo)
47 Stand Down (Demo)
48 Same Thing In Reverse (Evolution Mix)
49 Love Hurts (Evolution Mix)
50 These Boots Are Made 4 Walking (Nancy Headbanger Mix)
51 Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster
52 Cold Shoulder (Scary Newman Mix)
53 Masheri (Demo)
54 Grand Scheme of Things (Demo)
55 Moghul Tomb (Demo)
56 Spooky Truth
57 Peculiar World (Demo)
58 Vanity Case (Arabesque Mix)
59 Shirley Temple Moment
60 Maybe I'm A Fool - Drumhead Remix
61 Kipsy
62 Police And Thieves - Dubversive Mix
63 Time (Clock Of The Heart) - Drumhead Remix
64 If I Were U (Kinky Rolands 'Mind Over Substance' Mix)
65 Who Killed Rock 'n' Roll?
66 I Specialise In Loneliness - Jimmy T And The Old Bastard Mix
67 Strange Voodoo - Feat. MC Filfy
68 Murder Rap Trap
Attention! Feel free to leave feedback.