Vanity Case (Arabesque Mix) - Culture Club translation in German

Vanity Case (Arabesque Mix)

Do you like my hair?
Do you like my shoes?
These shallow promises shot through these eyes of blue
Do you like my mind?
Do you even care?
If there′s anyone up there? (yeah, yeah, yeah)

Beauty, beauty look at you
I wish to God I had it too
You're so pretty do you swing?
Guess you can′t have everything

Oh my soul, you're so beautiful, you're beautiful
Oh my soul, you′re so beautiful, you′re beautiful

Do you like my hips?
Do you lke my teeth?
Hey, would you notice me if I walked down the street?
A vanity case with a switch on smile
Is there anyone up there? (yeah)

Beauty, beauty look at you
I wish to God I had it too
You're so pretty do you swing?
Guess you can′t have everything

Oh my soul, you're so beautiful, you′re beautiful
Oh my soul, you're so beautiful, you′re beautiful
Oh my soul, you're so beautiful

Beauty, beauty look at you
I wish to God I had it too
You're so pretty do you swing?
(Whistle) Kiss me!

Oh my soul, you′re so beautiful, you′re beautiful
Oh my soul, you're so beautiful, so beautiful
Oh my soul, you′re so beautiful, (comin' at you) you′re beautiful
Oh my soul, you're so beautiful, (ha ha) you′re beautiful (ha ha)
(Ha ha)
(Ha ha)
(Whistle)
Get a load'a that!
(Whistle)
Thank you!

Vanity Case (Arabesque Mix)

Gefällt Ihnen mein Haar?
Gefallen Ihnen meine Schuhe?
Diese oberflächlichen Versprechen, geschossen durch diese blauen Augen
Gefällt Ihnen mein Verstand?
Kümmert es Sie überhaupt?
Ob da irgendjemand oben ist? (ja, ja, ja)

Schönheit, Schönheit, sieh dich an
Ich wünschte zu Gott, ich hätte sie auch
Bist so hübsch, stehst du auf die Schräge?
Schätze, man kann nicht alles haben

Oh meine Seele, du bist so wunderschön, du bist wunderschön
Oh meine Seele, du bist so wunderschön, du bist wunderschön

Gefallen dir meine Hüften?
Gefallen dir meine Zähne?
Hey, würdest du mich bemerken, wenn ich die Straße entlangginge?
Eine Make-up-Tasche mit einem eingeschalteten Lächeln
Ist da irgendjemand oben? (ja)

Schönheit, Schönheit, sieh dich an
Ich wünschte zu Gott, ich hätte sie auch
Bist so hübsch, stehst du auf die Schräge?
Schätze, man kann nicht alles haben

Oh meine Seele, du bist so wunderschön, du bist wunderschön
Oh meine Seele, du bist so wunderschön, du bist wunderschön
Oh meine Seele, du bist so wunderschön

Schönheit, Schönheit, sieh dich an
Ich wünschte zu Gott, ich hätte sie auch
Bist so hübsch, stehst du auf die Schräge?
(Pfeifen) Küss mich!

Oh meine Seele, du bist so wunderschön, du bist wunderschön
Oh meine Seele, du bist so wunderschön, so wunderschön
Oh meine Seele, du bist so wunderschön, (komme auf dich zu) du bist wunderschön
Oh meine Seele, du bist so wunderschön, (ha ha) du bist wunderschön (ha ha)
(Ha ha)
(Ha ha)
(Pfeifen)
Sag mal, haben Sie gesehen!
(Pfeifen)
Danke schön!