Culture Kultur - DNA Slaves (Depth) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Culture Kultur - DNA Slaves (Depth)




DNA Slaves (Depth)
Esclaves de l'ADN (Profondeur)
FM na na na na naa eeeeee slatkaristika od klub do klub toksikologija budalo oke oke
FM na na na na naa eeeeee slatkaristika od klub do klub toksikologija budalo oke oke
ФМ, не ме пуштаат дека пцујам ко копиле. А мене топ ми е, незнам да бидам озбилен. Сакам да пцујам, и цензура не ми треба. Јас сум само искрен и остај ме да си пеам. Еј, здраво здраво! Мило ми е ја...
FM, ils ne me laissent pas entrer parce que je jure comme un sale gosse. Et j'aime ça, je ne sais pas être sérieux. J'aime jurer, et je n'ai pas besoin de censure. Je suis juste honnête, laisse-moi chanter. Hé, salut salut ! Ravi de te voir...
ФМ, не ме пуштаат дека пцујам ко копиле.
FM, ils ne me laissent pas entrer parce que je jure comme un sale gosse.
А мене топ ми е, незнам да бидам озбилен.
Et j'aime ça, je ne sais pas être sérieux.
Сакам да пцујам, и цензура не ми треба.
J'aime jurer, et je n'ai pas besoin de censure.
Јас сум само искрен и остај ме да си пеам.
Je suis juste honnête, laisse-moi chanter.
Еј, здраво здраво! Мило ми е јас сум Ветерко.
Hé, salut salut ! Ravi de te voir, je suis Veliko.
Истата фаца што беше искривена во петокот.
Le même visage qui était tordu le vendredi.
Знам дека ме знаеш, сум бил во твоето диско.
Je sais que tu me connais, j'étais dans ton club.
Таму пичиња мрдаат гз со в бит на хип хоп.
Là, les filles bougent leurs fesses au rythme du hip-hop.
Незнаат да пеат, се дерат на глас.
Elles ne savent pas chanter, elles crient.
What'cha know about me?!
What'cha know about me?!
Курво не се дери! Магла!
Sale pute, arrête de crier ! Brouillard !
А јас направен Гоце Арнаудов.
Et moi, j'ai fait Goce Arnaoudov.
Пијан си гурам во гужва и го пцујам клубот.
J'ai l'air ivre, je pousse dans la foule et je jure contre le club.
Мозокот ми е на пауза од зелени срања.
Mon cerveau est en pause, des excréments verts.
Малолетни деколтиња - Буљам како мањак.
Des décolletés mineurs - Je baise comme un fou.
Малолетна пијана пичка и излегла цела цицка.
Une petite salope ivre, et tout son sein est sorti.
Уживај, баш си пичка.
Profite, tu es une vraie salope.
:- Еј здраво како си? Леле, каков си!
:- Hé, salut, comment vas-tu ? Oh mon Dieu, que tu es beau !
Сакам да ти кажам дека ти и Скит сте најдобри!
Je veux te dire que toi et Skit êtes les meilleurs !
Пофалби, ласкања и све остало.
Des compliments, des flatteries et tout le reste.
Беше толку диретно - Ме фати за моето мочало.
C'était tellement direct - Elle a attrapé mon zizi.
А све гледала бившами од карши.
Et tout le monde regardait ses ex-mecs de l'autre côté.
Почнаа да летаат флаши и чаши.
Les bouteilles et les verres ont commencé à voler.
Малолетна крвава пичка
Petite salope sanglante
Ти фали само чалма и пак ќе бидеш пичка.
Il ne te manque qu'un turban et tu seras toujours une salope.
ФМ, не ме пуштаат дека пцујам ко копиле.
FM, ils ne me laissent pas entrer parce que je jure comme un sale gosse.
А мене топ ми е, незнам да бидам озбилен.
Et j'aime ça, je ne sais pas être sérieux.
Сакам да пцујам, и цензура не ми треба.
J'aime jurer, et je n'ai pas besoin de censure.
Јас сум само искрен и остај ме да си пеам.
Je suis juste honnête, laisse-moi chanter.
Ја сакам само да си да си пеам.
Je veux juste chanter, chanter.
Остај ме да си пеам.
Laisse-moi chanter.
Десила се десилица! Па кој кур?
Un truc est arrivé ! Mais quel con ?
Вечерта продужува. Идеме во нов клуб.
La soirée continue. On va dans un autre club.
А тамо само VIP фаци.
Et là, il n'y a que des visages VIP.
Не не пуштаат на врата дека сме пијани фаци.
Ils ne nous laissent pas entrer à la porte parce que nous sommes des visages ivres.
Не ми глуми шериф. Ќе ме пуштиш!
Ne fais pas le shérif. Tu me laisseras entrer !
Вратарот ми вика: Ќе те рашљакам немој да се курчиш!
Le videur me dit : "Je vais te jeter dehors, ne fais pas le malin !"
Одеднаш ја снема цела нервоза.
Soudain, tout le stress a disparu.
Извини! Влези. - Изгледа ме позна.
Excuse-moi ! Entre. - Il semble me connaître.
А у нутра, смрди на пудра, испотени мишки - урлаат у гужва.
Et à l'intérieur, ça sent la poudre, des souris en sueur - Elles hurlent dans la foule.
Нешколувани, прости глумат VIP.
Non scolarisés, simples, ils font les VIP.
Пички качени на маса - пијани.
Des salopes sur les tables - ivre.
А и јас не сум нешто подобар. Му се исповратив у ајнцер на сиротиот конобар.
Et moi, je ne suis pas mieux. Je me suis vomi dans la bière du pauvre barman.
Извини брат! Пијам уште едно пиво и идам право на клиника...
Désolé, mon frère ! Je bois une autre bière et je vais directement à l'hôpital...
А музиката усфари си нема везе. Хаус верзија Candy Shop од 50. Ми фалеше уште Фифти Сент. Пивото на екс и бичиме.
Et la musique, elle n'a pas de sens. Version house de Candy Shop des années 50. Il ne me manquait que 50 Cent. La bière à fond et on danse.
ФМ, не ме пуштаат дека пцујам ко копиле.
FM, ils ne me laissent pas entrer parce que je jure comme un sale gosse.
А мене топ ми е, незнам да бидам озбилен.
Et j'aime ça, je ne sais pas être sérieux.
Сакам да пцујам, и цензура не ми треба.
J'aime jurer, et je n'ai pas besoin de censure.
Јас сум само искрен и остај ме да си пеам.
Je suis juste honnête, laisse-moi chanter.
Ја сакам само да си да си пеам.
Je veux juste chanter, chanter.
Остај ме да си пеам.
Laisse-moi chanter.
Не ме пуштаат дека пцујам ко копиле.
Ils ne me laissent pas entrer parce que je jure comme un sale gosse.
А мене топ ми е, незнам да бидам озбилен.
Et j'aime ça, je ne sais pas être sérieux.
Сакам да пцујам, и цензура не ми треба.
J'aime jurer, et je n'ai pas besoin de censure.
Јас сум само искрен и остај ме да си пеам.
Je suis juste honnête, laisse-moi chanter.





Writer(s): Salvador Maine, Francisco Jose Gil, Jose Luis Clotet


Attention! Feel free to leave feedback.