Lyrics and translation Culture Kultur - Engel

Engel

Turn to the dark face of your creation
Feel the pain inside our lonely souls
Don't you think it was the great deception
And now it's time to do the hardest move

Wisdom is something we don't fight for
Always were the ones to bow and fear
Life is becoming a strange land
Where men live and die in solitude

Take me to another land
Where men are strong
And there's no holy word

Awake me in another land
Where men are bold
And there's no need for God

It's time for us to go beyond you
It's time for us to reach what we deserve
Nothing will bring us on our knees again
Nothing will make us die for an image

These are the sons of humiliation
We will not stand this threat again
Your paradise is long ago forgotten
As we prefer to live... on our own

(By Dickinson)

Ange

Tourne-toi vers le visage sombre de ta création
Sentis la douleur à l'intérieur de nos âmes solitaires
Ne penses-tu pas que c'était la grande tromperie
Et maintenant il est temps de faire le geste le plus difficile

La sagesse est quelque chose pour laquelle nous ne nous battons pas
Nous avons toujours été ceux qui se prosternaient et qui craignaient
La vie devient une terre étrange
Où les hommes vivent et meurent dans la solitude

Emmène-moi dans une autre terre
Où les hommes sont forts
Et où il n'y a pas de parole sacrée

Réveille-moi dans une autre terre
Où les hommes sont audacieux
Et où il n'y a pas besoin de Dieu

Il est temps pour nous d'aller au-delà de toi
Il est temps pour nous d'atteindre ce que nous méritons
Rien ne nous ramènera à genoux à nouveau
Rien ne nous fera mourir pour une image

Ce sont les fils de l'humiliation
Nous ne subirons plus cette menace
Ton paradis est oublié depuis longtemps
Car nous préférons vivre... seuls

(Par Dickinson)