Lyrics and translation Culture Kultur - The Only One

The Only One

You belong to this time as much as me
The world turns around in an ages old dance
Please tell me why the changes are so deep
As men are now shadows of long gone dreams
Fear lives in the eyes of thousands
As the day becomes night like in a glimpse
Silent voices don't pray anymore
As no one listens out there, now we know

Am I the only one?
I need to know who will stand beside me (am I the only one?)
There should be some hope
Hidden beyond this dark (am I the only one?)
Please convince me
There's something pure in this world (am I the only one?)
I have to know I'm not alone (am I the only one?)
I need to know who will stand beside me (am I the only one?)
There should be some hope
Hidden beyond the dark (am I the only one?)
Please convince me
There's something pure in this world (am I the only one?)
Please tell me it once more
I have to know that I'm not the only one

The questions remain, a new light's born
The blackbirds return to repeat their old song
It's about time to cross the empty streets
And find a new place to feel at home
The city explodes in a million flashes
I've no further plans, but this sidewalk
Busy people around, come and go
I would give anything to be one of those

Am I the only one?
I need to know who will stand beside me (am I the only one?)
There should be some hope
Hidden beyond this dark (am I the only one?)
Please convince me
There's something pure in this world (am I the only one?)
I have to know I'm not alone (am I the only one?)
I need to know who will stand beside me (am I the only one?)
There should be some hope
Hidden beyond the dark (am I the only one?)
Please convince me
There's something pure in this world (am I the only one?)
Please tell me it once more
I have to know that I'm not the only one

Единственный

Ты принадлежишь этому времени так же, как и я
Мир вращается в старинном танце
Скажи мне, почему перемены так глубоки
Ведь люди теперь — тени давно ушедших мечтаний
Страх живет в глазах тысяч
День становится ночью, словно в одно мгновение
Тихие голоса больше не молятся
Ведь никто не слушает, теперь мы это знаем

Неужели я один?
Мне нужно знать, кто будет рядом со мной (неужели я один?)
Должна быть хоть какая-то надежда
Спрятанная по ту сторону этой тьмы (неужели я один?)
Пожалуйста, убеди меня
Что в этом мире есть что-то чистое (неужели я один?)
Я должен знать, что я не одинок (неужели я один?)
Мне нужно знать, кто будет рядом со мной (неужели я один?)
Должна быть хоть какая-то надежда
Спрятанная за тьмой (неужели я один?)
Пожалуйста, убеди меня
Что в этом мире есть что-то чистое (неужели я один?)
Скажи мне это еще раз
Я должен знать, что я не один

Вопросы остаются, рождается новый свет
Дрозды возвращаются, чтобы повторить свою старую песню
Пора пересечь пустые улицы
И найти новое место, где можно почувствовать себя как дома
Город взрывается миллионом вспышек
У меня нет больше планов, кроме этого тротуара
Люди вокруг заняты, приходят и уходят
Я бы отдал все, чтобы быть одним из них

Неужели я один?
Мне нужно знать, кто будет рядом со мной (неужели я один?)
Должна быть хоть какая-то надежда
Спрятанная по ту сторону этой тьмы (неужели я один?)
Пожалуйста, убеди меня
Что в этом мире есть что-то чистое (неужели я один?)
Я должен знать, что я не одинок (неужели я один?)
Мне нужно знать, кто будет рядом со мной (неужели я один?)
Должна быть хоть какая-то надежда
Спрятанная за тьмой (неужели я один?)
Пожалуйста, убеди меня
Что в этом мире есть что-то чистое (неужели я один?)
Скажи мне это еще раз
Я должен знать, что я не один