Lyrics and translation Culture Villains feat. Czar Josh - Can't Help It

Can't Help It

I can't help but do a Lil shimmy
God been good to me
If they ever make me mayor
I'll bring the hood with me
Came up out the Old Atlanta
Bankhead Bouncin
Now I'm chillin in Virginia weather
My city bout it

I can't help but do a two step
Lil side to side, Lil sway
Don't get me started with my
Whitney Houston
Isaac Hayes
I'm an old soul, I can't help it
Classics all i play
I'm alive so I'm thankful
Though I've seen better days

It's been a tough year
But I'm not done here
Too much going on in my city
We need love here

Bill Clinton's mass incarceration
Still present
Three strikes and you become a segment
Of the state
Man, Let me count my blessings

I'm here, I'm feeling
I'm alive, I'm breathing
Got money, I'm eating
Got freedom, He freed me
Ain't tripping, over nothing
When there's people, that's struggling
They need help, and loving
So I gotta work, and hustle

Til the death of me
Yeah you might got the sauce
But I got the recipe
Only certified beside me
Ain't no space for no jealousy
See the way he been blessing me
Changed the tax bracket
Without rapping
Don't mess with me

I can't help but do a Lil shimmy
God been good to me
If they ever make me mayor
I'll bring the hood with me
Came up out the Old Atlanta
Bankhead Bouncin
Now I'm chillin in Virginia weather
My city bout it

Boy I'm outta Walton County
Yeah that's next to Gwinnett
Where young bros be quick
To scrap after they throw up they set
I got Georgia on Mind in Vir-gin-I-A
Where there Ain't nothing to do but cook
Then stack up the pay
Who would of thought it
Gimme five more years

I'll be Iconic
It's ironic
As that quiet kid
With chronic speech problems
High waters, now I'm flossing
With a college alma mater
Love my mama
Cuz the bottom was
Never gon' be an option

The next Obama
Was the expectation
Cuz they still shoot us down
Without an explanation
I was taught to hustle hard
Without congratulations
Y'all let the wrong brotha
Come up out tha basement

This for people getting groceries
From Food Marts hood stores
Paying taxes, working full time
And yet they still poor

I'm wise enough to know
I'm not blessed for no reason,
Whatever you got inside your pockets
You give more, bless

I can't help but do a Lil shimmy
God been good to me
If they ever make me mayor
I'll bring the hood with me
Came up out the Old Atlanta
Bankhead Bouncin
Now I'm chillin in Virginia weather
My city bout it

I'm tryna put my parents
In a palace
Tryna bring a platinum plaque
Back to Travis
If I never get it done
I'm still satis-Fied
As long as I got God
I feel alive
You can't stop my joy
My God got His boy
I ain't never gon quit
I'm gon stay bout this
You can't stop my joy
My God got His boy
I ain't never gon quit
I'm gon, uh

I can't help but do a Lil shimmy
God been good to me
If they ever make me mayor
I'll bring the hood with me
Came up out the Old Atlanta
Bankhead Bouncin
Now I'm chillin in Virginia weather
My city bout it

Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas m'empêcher de faire un petit shimmy
Dieu a été bon envers moi
S'ils me font jamais maire
J'emmènerai le quartier avec moi
Je viens du vieil Atlanta
Bankhead Bouncin
Maintenant je me détends sous le temps de la Virginie
Ma ville est à fond

Je ne peux pas m'empêcher de faire un petit pas de deux
Un peu d'un côté à l'autre, un peu de balancement
Ne me lancez pas sur mon
Whitney Houston
Isaac Hayes
J'ai une vieille âme, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne joue que des classiques
Je suis en vie alors je suis reconnaissant
Bien que j'aie connu des jours meilleurs

Ça a été une année difficile
Mais je n'ai pas fini ici
Il se passe trop de choses dans ma ville
Nous avons besoin d'amour ici

L'incarcération de masse de Bill Clinton
Toujours présente
Trois erreurs et vous devenez un pion
De l'État
Mec, laisse-moi compter mes bénédictions

Je suis là, je ressens
Je suis en vie, je respire
J'ai de l'argent, je mange
J'ai la liberté, Il m'a libéré
Je ne trébuche sur rien
Alors qu'il y a des gens qui luttent
Ils ont besoin d'aide et d'amour
Alors je dois travailler et me démener

Jusqu'à ma mort
Ouais, tu as peut-être la sauce
Mais j'ai la recette
Seuls les certifiés sont à mes côtés
Il n'y a pas de place pour la jalousie
Tu vois comment il me bénit
A changé la tranche d'imposition
Sans rapper
Ne me cherche pas

Je ne peux pas m'empêcher de faire un petit shimmy
Dieu a été bon envers moi
S'ils me font jamais maire
J'emmènerai le quartier avec moi
Je viens du vieil Atlanta
Bankhead Bouncin
Maintenant je me détends sous le temps de la Virginie
Ma ville est à fond

Mec, je viens du comté de Walton
Ouais, c'est à côté de Gwinnett
Où les jeunes frères sont prompts
À se battre après avoir montré leur appartenance
J'ai la Géorgie en tête en Virginie
Où il n'y a rien d'autre à faire que cuisiner
Puis d'empiler l'argent
Qui l'aurait cru
Donne-moi cinq ans de plus

Je serai iconique
C'est ironique
En tant que ce gamin silencieux
Avec des problèmes d'élocution chroniques
J'avais les pieds dans l'eau, maintenant je me pavane
Avec un diplôme universitaire
J'aime ma mère
Parce que le fond du trou
N'allait jamais être une option

Le prochain Obama
Était l'attente
Parce qu'ils nous abattent encore
Sans explication
On m'a appris à me démener
Sans félicitations
Vous avez laissé le mauvais frère
Sortir du sous-sol

C'est pour les gens qui font leurs courses
Dans les épiceries de quartier
Qui paient des impôts, travaillent à temps plein
Et pourtant, ils sont toujours pauvres

Je suis assez sage pour savoir
Que je ne suis pas béni sans raison,
Quoi que tu aies dans tes poches
Donne plus, bénis

Je ne peux pas m'empêcher de faire un petit shimmy
Dieu a été bon envers moi
S'ils me font jamais maire
J'emmènerai le quartier avec moi
Je viens du vieil Atlanta
Bankhead Bouncin
Maintenant je me détends sous le temps de la Virginie
Ma ville est à fond

J'essaie de mettre mes parents
Dans un palais
J'essaie de ramener un disque de platine
À Travis
Si jamais je n'y arrive pas
Je serai toujours satisfait
Tant que j'ai Dieu
Je me sens vivant
Tu ne peux pas arrêter ma joie
Mon Dieu a son garçon
Je ne lâcherai jamais
Je vais rester dans le coup
Tu ne peux pas arrêter ma joie
Mon Dieu a son garçon
Je ne lâcherai jamais
Je vais, euh

Je ne peux pas m'empêcher de faire un petit shimmy
Dieu a été bon envers moi
S'ils me font jamais maire
J'emmènerai le quartier avec moi
Je viens du vieil Atlanta
Bankhead Bouncin
Maintenant je me détends sous le temps de la Virginie
Ma ville est à fond